Tu negocio tiene una historia. Queremos contarla.

Detrás de cada negocio hay una familia, un sueño, años de trabajo y una historia que nuestra comunidad merece conocer.

La Voz quiere celebrar y promover gratuitamente a los negocios, emprendedores y proyectos latinos que hacen más fuerte a nuestra comunidad.

Cada mes seleccionaremos un negocio para compartir su historia, presentar sus productos o servicios y ayudar a que más personas lo conozcan.

Puedes postular tu propio negocio o nominar uno que te encanta.

Participar es completamente gratuito. No tienes que ser anunciante de La Voz.

Your business has a story. We want to share it.

Behind every business is a family, a dream, years of hard work and a story our community deserves to know.

La Voz wants to celebrate and promote the Latino-owned businesses, entrepreneurs and community projects that make our communities stronger.

Each month, we will select one business to share its story, highlight its products or services and help more people discover it.

You can submit your own business or nominate one you love.

Participation is completely free. You do not have to be a La Voz advertiser.

¿Qué puede recibir el negocio seleccionado?

Un perfil bilingüe

Compartiremos la historia del negocio en español e inglés.

Promoción en nuestras plataformas

El perfil podrá aparecer en el sitio web, las redes sociales y el boletín informativo de La Voz.

Enlaces directos al negocio

Incluiremos su página web, redes sociales o información de contacto para que nuestra audiencia pueda encontrarlo.

Contenido para compartir

El negocio recibirá el enlace y los materiales publicados para compartirlos con sus clientes y seguidores.

Reconocimiento comunitario

Ayudaremos a presentar a las personas, familias y sueños que existen detrás del negocio.

What may the selected business receive?

A bilingual profile

We will share the business’s story in English and Spanish.

Promotion across our platforms

The profile may appear on La Voz’s website, social media platforms and email newsletter.

Direct links to the business

We will include its website, social media accounts or contact information so our audience can find it.

Content to share

The business will receive the published link and materials to share with customers and followers.

Community recognition

We will help introduce the people, families and dreams behind the business

.

¿Es para ti?

Puedes participar si tienes o conoces:

• Un negocio de propiedad latina.
• Un pequeño negocio familiar.
• Un emprendimiento desde casa.
• Un restaurante, tienda o servicio profesional.
• Un vendedor o trabajador independiente.
• Un proyecto creativo o comunitario.
• Un negocio sin local físico.
• Un negocio nuevo o con muchos años de historia.

Daremos prioridad a negocios ubicados en Sonoma, pero también consideraremos negocios de Napa, Marin, Mendocino, Lake y Solano.

No necesitas tener un gran número de seguidores, un local elegante o un presupuesto de publicidad. Queremos conocer las historias reales de nuestra comunidad.

Is this for you?

You may participate if you own or know:

• A Latino-owned business.
• A small family business.
• A home-based business.
• A restaurant, store or professional service.
• A vendor or independent worker.
• A creative or community project.
• A business without a physical storefront.
• A new business or one with many years of history.

Priority will be given to businesses located in Sonoma, but businesses from Napa, Marin, Mendocino, Lake and Solano counties, may also be considered.

You do not need a large social media following, a fancy storefront or an advertising budget. We want to discover the real stories of our community.

Queremos conocer tu historia

No importa si recién estás comenzando o si tu familia lleva años trabajando para sacar adelante el negocio.

Cuéntanos quién eres, qué haces y por qué tu historia merece ser compartida.

El formulario puede completarse en español o inglés y solo toma unos minutos.

We want to hear your story

It does not matter whether you are just getting started or whether your family has spent years building the business.

Tell us who you are, what you do and why your story deserves to be shared.

The form may be completed in English or Spanish and only takes a few minutes.