Anuncios y eventos
Events and Announcements
Caminata por los derechos de los inmigrantes
Del 6 al 8 de junio, la 4ta Caminata anual por los Derechos de los Inmigrantes marchará más de 50 millas desde Napa hasta Dublin. La movilización exige ciudadanía para todos, ICE fuera del Área de la Bahía y no más centros de detención migratoria en Dublin o Alcatraz. La caminata inicia cada día a las 7:00 a.m. y cerrará el 8 de junio con una concentración en Dublin.
Más información: nccjir.wordpress.com
Walk for immigrant rights
From June 6–8, the 4th Annual Caminata for Immigrant Rights will march more than 50 miles from Napa to Dublin. Participants are calling for citizenship for all, ICE out of the Bay Area, and no new immigrant detention centers in Dublin or Alcatraz. The walk begins each day at 7:00 a.m. and ends with a rally in Dublin on June 8.
More information: nccjir.wordpress.com
🌈 Recursos de salud para la comunidad LGBTQ+ en California
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) ofrece recursos de salud diseñados para apoyar a las comunidades LGBTQ+ en cada etapa de la vida.
🩺 La plataforma incluye información sobre salud mental, prevención del VIH y otras ITS, vacunas, bienestar, salud sexual y servicios para personas transgénero.
🤝 También brinda acceso a programas, herramientas y recursos que promueven una atención médica inclusiva y equitativa.
💙 Cuidar tu salud es una prioridad. Infórmate y encuentra apoyo en los recursos disponibles para ti y tu comunidad.
🔗 Visita la página de Salud LGBTQ+ del CDPH para más información.
🌈 LGBTQ+ Health Resources in California
The California Department of Public Health (CDPH) provides health resources designed to support LGBTQ+ communities at every stage of life.
🩺 The platform includes information on mental health, HIV and STI prevention, vaccines, wellness, sexual health, and services for transgender individuals.
🤝 It also offers access to programs, tools, and resources that promote inclusive and equitable health care.
💙 Taking care of your health is important. Learn more and find support through resources available for you and your community.
🔗 Visit the CDPH LGBTQ+ Health page for more information.
💉 ¿Necesitas una vacuna o tu registro de vacunación?
El Departamento de Salud Pública de California recuerda que los residentes pueden usar la plataforma My Turn para encontrar vacunas cercanas, programar citas y acceder a su Registro Digital de Vacunación.
📱 El registro digital puede utilizarse para la escuela, el trabajo y otros trámites que requieran prueba de vacunación.
✅ Mantener tus vacunas al día ayuda a protegerte a ti y a tu comunidad.
🔗 Visita My Turn para más información.
💉 Need a vaccine or your vaccination record?
The California Department of Public Health reminds residents that My Turn can help you find nearby vaccines, schedule appointments, and access your Digital Vaccine Record.
📱 Your digital record can be used for school, work, and other situations that require proof of vaccination.
✅ Staying up to date on recommended vaccines helps protect you and your community.
🔗 Visit My Turn for more information.
🌾 Sonoma County apoya a agricultores y ganaderos
La Junta de Supervisores aprobó un nuevo plan para fortalecer la agricultura local frente a desafíos como el aumento de costos, la escasez de mano de obra y el cambio climático.
🚜 La iniciativa incluye apoyo al agroturismo, protección de tierras agrícolas y medidas para fortalecer la producción local de alimentos.
🌱 Las autoridades buscan preservar empleos rurales y garantizar que la agricultura siga siendo parte fundamental de Sonoma County en el futuro.
🌾 Sonoma County supports farmers and ranchers
The Board of Supervisors approved a new plan to strengthen local agriculture as farmers face rising costs, labor shortages, and climate-related challenges.
🚜 The initiative includes support for agritourism, farmland protection, and efforts to strengthen local food production.
🌱 County leaders hope these actions will preserve rural jobs and ensure agriculture remains a vital part of Sonoma County’s future.
Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía: Cultura y Cambio Fiesta y recaudación de fondos
Celebra 16 años de organización comunitaria, liderazgo local y justicia social en Sonoma County. Disfruta de una tarde de cultura, música, comida y presentaciones mientras apoyas el trabajo que fortalece a las comunidades inmigrantes, inquilinos y familias trabajadoras del North Bay. Apoya la causa: https://www.northbayop.org/culturaycambio
North Bay Organizing Project: Cultura y Cambio Fiesta & Fundraiser
Celebrate 16 years of community organizing, local leadership, and social justice in Sonoma County. Enjoy an afternoon of culture, music, food, and performances while supporting the work that empowers immigrant communities, renters, and working families across the North Bay. Support the movement: https://www.northbayop.org/culturaycambio
👶📚 Bilingual Babytime en Sonoma County Library
Sonoma County Library realizará “Bilingual Babytime”, una actividad bilingüe en inglés y español para bebés de 0 a 18 meses y sus cuidadores.
El programa incluirá canciones, juegos e historias para estimular el desarrollo temprano del lenguaje y fortalecer el vínculo familiar en un ambiente divertido y educativo.
🗓️ Jueves 14 de septiembre
⏰ 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
📍 Central Santa Rosa Library
La actividad será gratuita para la comunidad.
👶📚 Bilingual Babytime at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “Bilingual Babytime”, a bilingual English and Spanish activity for babies ages 0 to 18 months and their caregivers.
The program will include songs, games, and stories designed to support early language development and strengthen family bonds in a fun and educational environment.
🗓️ Thursday, September 14
⏰ 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
📍 Central Santa Rosa Library
The event is free for the community.
🌈🎨 Rainbow Craft and Create en Sonoma County Library
Sonoma County Library realizará “Rainbow Craft and Create”, una actividad creativa y familiar donde los participantes podrán disfrutar de manualidades inspiradas en los colores del arcoíris.
El evento busca fomentar la creatividad, la inclusión y la diversión en un ambiente seguro y acogedor para toda la comunidad.
🗓️ Viernes 27 de junio
⏰ 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
📍 Roseland Regional Library
La actividad será gratuita y abierta al público.
🌈🎨 Rainbow Craft and Create at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “Rainbow Craft and Create”, a fun family-friendly activity featuring rainbow-inspired arts and crafts.
The event aims to encourage creativity, inclusion, and community connection in a safe and welcoming environment for all ages.
🗓️ Friday, June 27
⏰ 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
📍 Roseland Regional Library
The event is free and open to the public.
🥪📚 Lunch at the Library regresa a Sonoma County
Sonoma County Library realizará “Lunch at the Library”, un programa gratuito que ofrece almuerzos para niños y jóvenes durante el verano.
Además de recibir una comida nutritiva, los asistentes podrán disfrutar de actividades educativas y recreativas en un ambiente seguro y familiar.
🗓️ Martes y jueves
⏰ 12:00 p.m. – 1:00 p.m.
📍 Guerneville Regional Library
El programa es gratuito y abierto para menores de 18 años.
🥪📚 Lunch at the Library Returns to Sonoma County
Sonoma County Library will host “Lunch at the Library”, a free summer program providing meals for children and teens.
In addition to receiving a nutritious lunch, attendees can enjoy educational and recreational activities in a safe and family-friendly environment.
🗓️ Tuesdays and Thursdays
⏰ 12:00 p.m. – 1:00 p.m.
📍 Guerneville Regional Library
The program is free and open to all youth under 18.
🎶📚 Evento musical sobre Joni Mitchell en Sonoma County Library
Sonoma County Library presentará “The Music of Joni Mitchell: Folk Into Jazz”, un evento especial dedicado a la trayectoria musical de la legendaria artista canadiense Joni Mitchell.
La actividad explorará cómo la cantante transformó el folk tradicional incorporando elementos de jazz a lo largo de su carrera, convirtiéndose en una de las artistas más influyentes de la música contemporánea.
🗓️ Sábado 28 de junio
⏰ 2:00 p.m. – 3:30 p.m.
📍 Rincon Valley Regional Library
La entrada será gratuita para la comunidad.
🎶📚 Joni Mitchell Music Event at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “The Music of Joni Mitchell: Folk Into Jazz”, a special event exploring the musical journey of legendary Canadian artist Joni Mitchell.
The program will highlight how the singer-songwriter blended folk and jazz influences throughout her career, becoming one of the most influential artists in contemporary music.
🗓️ Saturday, June 28
⏰ 2:00 p.m. – 3:30 p.m.
📍 Rincon Valley Regional Library
The event is free and open to the community.
🐞🍇 Detectan insecto invasor en plantas de uva vendidas en Costco de Novato
Autoridades agrícolas del condado de Marin alertaron sobre la detección de ninfas del “glassy-winged sharpshooter”, un insecto invasor que puede causar graves daños a cultivos de uva y almendras.
Los insectos fueron encontrados en plantas de vid enviadas a Costco en Novato desde un vivero en Fresno. Funcionarios pidieron a las personas que compraron plantas de uva con hojas que contacten inmediatamente a la Oficina del Comisionado Agrícola de Marin al 415-473-7888.
Las autoridades recomendaron cubrir las plantas con bolsas de basura selladas y no moverlas ni desecharlas hasta que sean inspeccionadas. El insecto puede propagarse rápidamente y representa una amenaza importante para la industria vitivinícola del North Bay.
Funcionarios aclararon que las uvas de mesa para consumo no están afectadas.
🐞🍇 Invasive Insect Found in Grape Plants Sold at Novato Costco
Marin County agricultural officials are warning residents after discovering glassy-winged sharpshooter nymphs, an invasive insect capable of severely damaging grape and almond crops.
The insects were found on grapevine plants shipped to the Costco in Novato from a Fresno nursery. Officials are asking anyone who recently purchased leafed-out grapevine plants to contact the Marin County Agricultural Commissioner’s Office at 415-473-7888.
Residents are advised to seal the plants in garbage bags and avoid moving or disposing of them until inspectors arrive. Officials say the pest could spread quickly and pose a serious threat to the North Bay wine industry.
Authorities emphasized that table grapes sold for eating are not affected.
🌳 Sonoma County ampliará programa gratuito de pases para parques a través de bibliotecas
Desde el 1 de junio, Sonoma County agregará 350 nuevos pases gratuitos de Regional Parks al sistema de bibliotecas del condado, facilitando el acceso gratuito a más de 60 parques y playas.
Cualquier persona con una tarjeta de biblioteca de Sonoma County podrá reservar pases en línea o acceder a algunos pases disponibles directamente en las bibliotecas participantes.
Las autoridades aseguran que la expansión reducirá los largos tiempos de espera y mejorará el acceso a espacios al aire libre en todo el condado.
🌳 Sonoma County expanding free parks pass program through libraries
Starting June 1, Sonoma County will add 350 new free Regional Parks passes to the Sonoma County Library system, making it easier for residents to visit more than 60 parks and beaches at no cost.
Anyone with a Sonoma County library card can reserve passes online or check out select “Lucky Day” passes in person at participating library branches.
Officials say the expansion will help reduce long wait times and improve access to outdoor spaces across the county.
☀️🌊 ¡El verano llega a Spring Lake!
A partir del fin de semana de Memorial Day, disfruta de toda la diversión en el lago en Spring Lake Regional Park.
🚤 Kayaks y paddleboards
💦 Water Park inflable
🏊 Laguna para nadar
🍔 Café con comida y bebidas refrescantes
Las actividades estarán disponibles los fines de semana en mayo y todos los días desde el 5 de junio hasta Labor Day.
🎟️ Water Park: $10–$14
🛶 Renta de botes: $15–$20 por hora
🏖️ Entrada a la playa y natación: ¡Gratis!
🚗 Estacionamiento de verano: $12
✅ Gratis para miembros de Regional Parks
☀️🌊 Summer starts at Spring Lake!
Starting Memorial Day weekend, enjoy summer fun at Spring Lake Regional Park!
🚤 Kayak & paddleboard rentals
💦 Inflatable Water Park
🏊 Swimming lagoon
🍔 Café with food and cold treats
Activities are open weekends in May and daily from June 5 through Labor Day.
🎟️ Water Park: $10–$14
🛶 Boat rentals: $15–$20 per hour
🏖️ Swimming & beach access: Free!
🚗 Summer parking: $12
✅ Free for Regional Parks members.