Anuncios y eventos
🏛️ Taller para integrarse a juntas, comisiones y comités de Santa Rosa
¿Quieres participar más activamente en las decisiones de tu comunidad? La Ciudad de Santa Rosa organizará un taller de reclutamiento para residentes interesados en servir como voluntarios en juntas, comisiones y comités municipales.
📅 Martes 6 de octubre de 2026
🕔 5:00 p. m. – 6:30 p. m.
📍 City Council Chamber
100 Santa Rosa Avenue, Santa Rosa
Durante el taller, los asistentes podrán conocer las diferentes oportunidades de participación ciudadana, recibir información sobre estos puestos voluntarios y hacer preguntas sobre cómo formar parte de una junta o comisión.
📞 Para más información o para confirmar asistencia, comunícate con la Oficina del Secretario Municipal al (707) 543-3015 o escribe a [email protected]
🏛️ Santa Rosa invites residents to get involved in local government
Interested in making a difference in your community? The City of Santa Rosa will host a recruitment workshop for residents interested in volunteering on city boards, commissions and committees.
📅 Tuesday, October 6, 2026
🕔 5:00 p.m. – 6:30 p.m.
📍 City Council Chamber
100 Santa Rosa Avenue, Santa Rosa
The workshop will provide information about volunteer opportunities, explain how residents can serve on boards and commissions, and give attendees an opportunity to ask questions about getting involved in local government.
📞 For more information or to confirm attendance, contact the City Clerk’s Office at (707) 543-3015 or [email protected]
🏘️ Santa Rosa prepara rehabilitación de 232 viviendas
🏠 Mejoras para cientos de viviendas: La Ciudad de Santa Rosa planea solicitar $1.08 millones en fondos federales CDBG para apoyar la rehabilitación de 232 unidades de vivienda en cuatro complejos de apartamentos.
🔨 El proyecto Apple Valley Scattered Site Rehab Project contempla trabajos en Olive Grove Apartments y en los complejos Baby Apples, Paulin Creek y Papago Court, incluyendo nuevos techos, ventanas y revestimientos, reparaciones de cimientos, sistemas de calefacción y aire acondicionado, rociadores contra incendios y mejoras en cocinas, baños y pisos.
💰 El proyecto tiene un costo total estimado de $77.4 millones y los fondos de HUD representan una parte del financiamiento. La ciudad determinó además que las obras no tendrán un impacto significativo sobre el medio ambiente.
📢 La comunidad puede participar: Residentes, organizaciones y agencias pueden presentar comentarios por escrito hasta el 7 de septiembre de 2026. La ciudad espera solicitar la liberación de los fondos a HUD alrededor del 8 de septiembre.
📧 Para consultar el expediente ambiental o presentar comentarios, puede comunicarse con Rebecca Lane en [email protected].
👉 Más información: https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-determinacion-de-ausencia-de-impacto-significativo-y-aviso-de-intencion-de-solicitar-la-liberacion-de-fondos/
🏘️ Santa Rosa Plans Rehabilitation of 232 Housing Units
🏠 Improvements for hundreds of homes: The City of Santa Rosa plans to request $1.08 million in federal CDBG funding to support the rehabilitation of 232 housing units across four apartment complexes.
🔨 The Apple Valley Scattered Site Rehab Project includes work at Olive Grove Apartments and the Baby Apples, Paulin Creek and Papago Court complexes. Planned improvements include new roofs, windows and siding, foundation repairs, heating and air-conditioning systems, fire sprinklers, and upgrades to kitchens, bathrooms and flooring.
💰 The project has an estimated total development cost of $77.4 million, with HUD funds representing one portion of the overall financing. The city has also determined that the project will not have a significant environmental impact.
📢 Community members can weigh in: Residents, organizations and agencies can submit written comments through September 7, 2026. The city expects to submit its request for the release of funds to HUD around September 8.
📧 To review the environmental record or submit comments, contact Rebecca Lane at [email protected].
👉 More information: https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-determinacion-de-ausencia-de-impacto-significativo-y-aviso-de-intencion-de-solicitar-la-liberacion-de-fondos/
🎭 Belongings: Una celebración de las culturas y las historias de Petaluma
PETALUMA, CA — Una nueva exposición en Petaluma invita a la comunidad a reflexionar sobre la migración, la memoria y el sentido de pertenencia a través de objetos, fotografías y relatos personales.
El viernes 4 de septiembre, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., el Petaluma Historical Library & Museum celebrará la inauguración de Belongings: What We Bring, What We Leave Behind. El evento será gratuito y abierto al público.
La noche incluirá música, danza, narración de historias y comida, con presentaciones de los Pomo Dancers, la Sonoma County Vietnamese Association y Danza Azteca. También habrá una proclamación especial del alcalde de Petaluma y comida y refrigerios palestinos.
Los asistentes están invitados a vestir prendas que representen su herencia cultural, aunque también pueden asistir tal como están. La exposición permanecerá abierta hasta el 4 de octubre de 2026.
📍 Petaluma Historical Library & Museum
📅 Viernes 4 de septiembre
⏰ 6:00 p. m. – 8:30 p. m.
💵 Entrada gratuita
🎟️ Se recomienda RSVP
🎭 Belongings: Celebrating Petaluma’s Cultures and Stories
PETALUMA, CA — A new community exhibition in Petaluma invites residents to explore migration, memory and belonging through treasured objects, photographs and personal stories.
On Friday, September 4, from 6:00 p.m. to 8:30 p.m., the Petaluma Historical Library & Museum will host the opening celebration of Belongings: What We Bring, What We Leave Behind. The event is free and open to the public.
The evening will feature music, dance, storytelling and food, with performances by the Pomo Dancers, the Sonoma County Vietnamese Association and Danza Azteca. A special proclamation from the Mayor of Petaluma will also be presented, along with Palestinian food and refreshments.
Guests are encouraged to wear clothing reflecting their cultural heritage, although everyone is welcome to attend as they are. The exhibition will remain on view through October 4, 2026.
📍 Petaluma Historical Library & Museum
📅 Friday, September 4
⏰ 6:00 p.m. – 8:30 p.m.
💵 Free admission
🎟️ RSVP recommended
🏘️ Santa Rosa abre periodo de comentarios públicos sobre programas de vivienda
La Ciudad de Santa Rosa ha preparado los borradores de sus Reportes Anuales Consolidados de Evaluación y Rendimiento (CAPER) 2025/2026, que detallan los avances de programas federales relacionados con vivienda y desarrollo comunitario.
A partir del 3 de septiembre, los residentes podrán revisar los documentos y enviar comentarios públicos sobre programas como el Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa HOME, financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). También estará disponible el reporte correspondiente al programa HOPWA, destinado a oportunidades de vivienda para personas con VIH/SIDA.
📅 Periodo de comentarios: 3–18 de septiembre de 2026
💻 Los reportes estarán disponibles en línea en la página de reportes estatales y federales de la Ciudad de Santa Rosa.
📍 También habrá copias impresas disponibles en:
Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios — 90 Santa Rosa Avenue
Oficina del Administrador de la Ciudad — 100 Santa Rosa Avenue, Room 10
Biblioteca Pública del Condado de Sonoma — sucursal principal, 4th Street y E Street
📝 Cómo participar: Los comentarios pueden enviarse por correo postal o electrónico a Nicole Del Fiorentino, Gerente de Vivienda y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Santa Rosa.
La Ciudad también ofrece asistencia e información en formatos alternativos para facilitar la participación de personas con discapacidades.
Más información 👉 https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-periodo-de-comentarios-publicos-reporte-anual-consolidado-de-evaluacion-y-rendimiento-2025-2026/
🏘️ Santa Rosa Opens Public Comment Period on Housing Programs
The City of Santa Rosa has prepared drafts of its 2025/2026 Consolidated Annual Performance and Evaluation Reports (CAPERs), which detail progress on federally funded housing and community development programs.
Beginning September 3, residents will have the opportunity to review the reports and submit public comments on programs including the Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships Program, funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). A separate CAPER for the Housing Opportunities for Persons With AIDS (HOPWA) program will also be available.
📅 Public comment period: September 3–18, 2026
💻 The reports will be available online through the City of Santa Rosa’s state and federal reports webpage.
📍 Printed copies will also be available at:
Housing and Community Services Department — 90 Santa Rosa Avenue
City Manager’s Office — 100 Santa Rosa Avenue, Room 10
Sonoma County Library Main Library — 4th Street and E Street
📝 How to participate: Comments can be submitted by mail or email to Nicole Del Fiorentino, Housing and Community Services Manager for the City of Santa Rosa.
The City also provides disability-related assistance and alternative-format materials to help residents participate in public programs and meetings.
More information 👉 https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-periodo-de-comentarios-publicos-reporte-anual-consolidado-de-evaluacion-y-rendimiento-2025-2026/
💉🫁 Tos ferina: protege a tu familia
La tos ferina (pertussis) es una enfermedad bacteriana muy contagiosa que puede causar ataques intensos de tos durante semanas. Los bebés demasiado pequeños para vacunarse tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones graves.
Síntomas iniciales: secreción o congestión nasal, fiebre leve o ausencia de fiebre y tos ligera. Después de 1–2 semanas pueden aparecer fuertes ataques de tos que duran hasta 10 semanas.
💉 Vacunación:
Embarazadas: Tdap durante cada embarazo, entre las 27 y 36 semanas.
Bebés y niños: DTaP a los 2, 4, 6 y 15 meses, y entre los 4–6 años.
Adolescentes desde los 11 años: Tdap.
Adultos: al menos una dosis de Tdap.
👉 Mantén al día las vacunas de toda tu familia. La vacunación durante el embarazo ayuda a proteger al bebé antes de nacer y reduce aproximadamente 90% el riesgo de hospitalización por tos ferina en bebés.
💉🫁 Whooping Cough: Protect Your Family
Pertussis (whooping cough) is a highly contagious bacterial disease that can cause severe coughing attacks lasting for weeks. Infants too young to be vaccinated are at the greatest risk of serious complications.
Early symptoms: runny or stuffy nose, low-grade fever or no fever, and a mild cough. After 1–2 weeks, severe coughing fits may develop and last up to 10 weeks.
💉 Vaccination:
Pregnant people: Tdap during every pregnancy, between 27 and 36 weeks.
Babies and children: DTaP at 2, 4, 6 and 15 months, and again at 4–6 years.
Teens ages 11 and older: Tdap.
Adults: at least one dose of Tdap.
👉 Make sure your family stays up to date on recommended vaccines. Tdap during pregnancy helps protect babies before birth and is approximately 90% effective at preventing infant hospitalization from pertussis.
🚨 Sonoma County advierte sobre estafa del falso “1098-SR” 🏠
⚠️ Propietarios, especialmente adultos mayores, cuidado: Funcionarios del Condado de Sonoma están alertando sobre videos, publicaciones en internet y llamadas fraudulentas que promueven un supuesto “Formulario 1098-SR” para reducir o congelar los impuestos a la propiedad o evitar el pago de ciertos bonos escolares.
❌ El formulario no existe. El IRS no tiene ningún Formulario 1098-SR y no hay una ley federal que congele los impuestos a la propiedad para los adultos mayores. Las autoridades recuerdan que los impuestos a la propiedad son administrados principalmente por los gobiernos estatales y locales.
📵 No entregue información personal: Las oficinas del Tasador y del Recaudador de Impuestos del Condado no solicitan información de identificación por teléfono, mensajes de texto o correo electrónico. Los datos personales deben presentarse mediante formularios oficiales y firmados.
🏡 Sí existen programas legítimos: California ofrece opciones como la Proposición 13, Proposición 19, la Homeowners’ Exemption y el Property Tax Postponement Program para propietarios que cumplan determinados requisitos. Estos programas no tienen relación alguna con el supuesto 1098-SR.
📢 ¿Qué hacer? No comparta información personal ni dinero con quienes promocionen este supuesto formulario. Si tiene dudas sobre una exención o beneficio tributario, comuníquese directamente con las oficinas oficiales del Condado de Sonoma.
👉 Más información: https://lavoz.us.com/condado-de-sonoma/el-tasador-y-recaudador-de-impuestos-del-condado-advierten-sobre-falsas-afirmaciones-del-1098-sr-dirigidas-a-adultos-mayores/
🚨 Sonoma County Warns About Fake “1098-SR” Property Tax Scam
⚠️ Homeowners, especially seniors, beware: Sonoma County officials are warning residents about fraudulent videos, online posts and phone calls promoting a supposed “1098-SR Form” that allegedly could reduce or freeze property taxes or eliminate certain school parcel taxes.
❌ The form does not exist. The IRS does not have a Form 1098-SR, and there is no federal law that freezes property taxes for seniors. Property taxes are primarily administered by state and local governments.
📵 Do not share personal information: County Assessor and Tax Collector offices do not request identifying information by phone, text message or email. Personal information should only be provided through official, signed forms.
🏡 Legitimate programs do exist: California offers programs including Proposition 13, Proposition 19, the Homeowners’ Exemption and the Property Tax Postponement Program for eligible homeowners. These programs are not connected to the fake 1098-SR form.
📢 What should you do? Do not provide personal information or money to anyone promoting the supposed form. If you have questions about property tax relief or exemptions, contact Sonoma County offices directly.
👉 More information: https://lavoz.us.com/condado-de-sonoma/el-tasador-y-recaudador-de-impuestos-del-condado-advierten-sobre-falsas-afirmaciones-del-1098-sr-dirigidas-a-adultos-mayores/
🌊🥾 Descubre Chanslor Ranch, una joya de la costa de Sonoma
Si imaginas la costa de Sonoma como playas y acantilados, Chanslor Ranch puede sorprenderte. Ubicado al norte de Bodega Bay, ofrece senderos entre praderas costeras, humedales y vistas panorámicas de Bodega Bay, Bodega Head y el océano Pacífico.
🦅 Ideal para observar aves: Salmon Creek y sus humedales forman parte de la Pacific Flyway, por donde pasan aves migratorias.
🥾 Ruta recomendada: un recorrido de aproximadamente 4 millas conecta Coleman Hill con Salmon Creek y ofrece espectaculares vistas de la costa.
📈 Dificultad: difícil
⛰️ Desnivel: 915 pies
🐕 Mascotas: deben permanecer con correa
🐎 Importante: los excursionistas deben ceder el paso a los caballos.
☀️ Los senderos tienen poca sombra, así que lleva agua, protección solar y ropa adecuada para los cambios de clima.
🕖 Abierto: todos los días, de 7 a.m. hasta el atardecer. El estacionamiento es gratuito durante la transición de propiedad.
👉 Antes de tu visita, consulta el mapa y más información en SoCoParks.org/Chanslor.
🌊🥾 Discover Chanslor Ranch, a Sonoma Coast gem
If you picture the Sonoma Coast as sandy beaches and dramatic cliffs, Chanslor Ranch may surprise you. Just north of Bodega Bay, the park offers trails through coastal grasslands, tidal wetlands and panoramic views of Bodega Bay, Bodega Head and the Pacific Ocean.
🦅 Great for birdwatching: Salmon Creek and its wetlands are part of the Pacific Flyway and attract migratory birds.
🥾 Suggested route: An approximately 4-mile loop connects Coleman Hill with Salmon Creek and offers spectacular coastal views.
📈 Difficulty: Difficult
⛰️ Elevation gain: 915 feet
🐕 Dogs: Must be kept on leash
🐎 Important: Hikers must yield to equestrians.
☀️ Trails have little shade, so bring water, sun protection and layers for changing coastal weather.
🕖 Open: Daily, 7 a.m. to sunset. Parking is free during the ownership transition.
👉 Check the trail map and learn more before your visit at SoCoParks.org/Chanslor.
💀🌼 El Museo de Sonoma County celebra 30 años de Día de los Muertos
El Museo de Sonoma County celebrará su 30.ª exposición anual de Día de los Muertos, del 5 de septiembre al 26 de noviembre de 2026, en colaboración con Los Cien, artistas locales, estudiantes y altaristas.
La exhibición reunirá obras e instalaciones que celebran esta importante tradición cultural y la memoria de familiares y seres queridos.
📅 Programas destacados:
🎉 Celebración de apertura: 5 de septiembre, 11 a.m.–5 p.m.
🎭 Taller de máscaras: 6 de septiembre, 12–4 p.m.
🎶 Block Party: 10 de octubre, 12–4 p.m.
💀 Taller de calaveras de azúcar: 24 de octubre, 11 a.m.–1 p.m.
📍 Museum of Sonoma County, Santa Rosa
👉 Una celebración de arte, cultura, memoria y comunidad. Para más información, visita el sitio web del museo.
💀🌼 Museum of Sonoma County Celebrates 30 Years of Día de los Muertos
The Museum of Sonoma County will present its 30th Annual Día de los Muertos exhibition from September 5 through November 26, 2026, in partnership with Los Cien, local artists, students, and altaristas.
The exhibition will showcase artwork and installations celebrating this meaningful cultural tradition and honoring the lives of family members and loved ones who have passed.
📅 Featured programs:
🎉 Opening Day Celebration: September 5, 11 a.m.–5 p.m.
🎭 Mask Workshop: September 6, 12–4 p.m.
🎶 Block Party: October 10, 12–4 p.m.
💀 Sugar Skull Workshop: October 24, 11 a.m.–1 p.m.
📍 Museum of Sonoma County, Santa Rosa
👉 A celebration of art, culture, remembrance, and community. Visit the museum’s website for more information.
📣✨ ¡Únete al programa de Cheerleading!
Niños y niñas de todos los niveles pueden aprender cheerleading, fortalecer su autoestima y hacer nuevos amigos en este programa mixto. Los participantes animarán en los partidos de Junior Golden State los sábados.
📅 Temporada: 25 de agosto – 31 de octubre
📋 Evaluación y sesión informativa para padres: sábado 22 de agosto
📍 Steele Lane Community Center
👧 Grados: 1.º–2.º y 3.º–8.º
💰 Costo: $15, incluye camiseta y shorts
⏰ Prácticas: martes y jueves, de 5:00–6:15 p.m. o 6:30–7:45 p.m.
👉 ¡Inscríbete y forma parte del equipo!
📣✨ Join the Cheerleading Program!
Kids of all skill levels can gain cheerleading experience, build self-esteem, and make new friends in this coed program. Participants will cheer at Junior Golden State games on Saturdays.
📅 Season: August 25 – October 31
📋 Evaluation & Parent Info Session: Saturday, August 22
📍 Steele Lane Community Center
👧 Grades: 1–2 & 3–8
💰 Fee: $15, includes T-shirt and shorts
⏰ Practices: Tuesdays & Thursdays, 5:00–6:15 p.m. or 6:30–7:45 p.m.
👉 Register today and be part of the team!
🏀⛹️ ¡Únete a la liga juvenil de baloncesto!
Los jóvenes aprenderán los fundamentos del baloncesto, desarrollarán sus habilidades y jugarán en equipo en este programa mixto. Los partidos se disputan los sábados.
📅 Temporada: 12 de septiembre – 31 de octubre
📋 Evaluación y sesión para padres: sábado 5 de septiembre
📍 Gimnasios de baloncesto de Santa Rosa
👦 Grados: 4.º–6.º y 7.º–8.º
💰 Costo: $15, incluye camiseta del equipo
⏰ Prácticas: lunes/miércoles o martes/jueves, de 6:30–7:30 p.m. o 7:30–8:30 p.m.
👉 ¡Inscríbete y forma parte del equipo!
🏀⛹️ Join the Youth Basketball League!
Youth players will learn basketball fundamentals, build their skills, and play team basketball in this coed program. Weekly games are held on Saturdays.
📅 Season: September 12 – October 31
📋 Evaluation & Parent Info Session: Saturday, September 5
📍 Various Santa Rosa basketball gyms
👦 Grades: 4–6 & 7–8
💰 Fee: $15, includes team jersey
⏰ Practices: Monday/Wednesday or Tuesday/Thursday, 6:30–7:30 p.m. or 7:30–8:30 p.m.
👉 Register today and be part of the team!
⚽🌟 ¡Diversión y fútbol para niños!
Los participantes aprenderán los fundamentos del fútbol, desarrollarán sus habilidades y descubrirán el valor de trabajar en equipo, ¡siempre con la diversión como prioridad!
¿No estás seguro de si esta liga es para ti? Participa en el Field Day gratuito el sábado 12 de septiembre, de 9:00–10:00 a.m. o 10:00–11:00 a.m., en Rincon Valley Community Park.
📅 Temporada: 12 de septiembre – 7 de noviembre
📋 Clínica obligatoria: sábado 19 de septiembre
⚽ Prácticas/partidos: sábados, 9:00 a.m.–1:00 p.m.
📍 Rincon Valley Community Park
👧 Edades: 5–7 y 8–10 años
💰 Costo: $15, incluye camiseta del equipo
👉 ¡Inscríbete y disfruta del fútbol en equipo!
⚽🌟 Fun & Soccer for Kids!
Players will learn basic soccer fundamentals, develop their skills, and discover the importance of teamwork—all while keeping the focus on fun!
Not sure if this league is right for you? Join the free Field Day on Saturday, September 12, from 9–10 a.m. or 10–11 a.m., at Rincon Valley Community Park.
📅 Season: September 12 – November 7
📋 Mandatory Clinic: Saturday, September 19
⚽ Practices/Games: Saturdays, 9 a.m.–1 p.m.
📍 Rincon Valley Community Park
👧 Ages: 5–7 & 8–10
💰 Fee: $15, includes team jersey
👉 Register today and have fun on the field!
Evita los mosquitos y protege a tu familia
Un simple recipiente con agua estancada puede convertirse en un criadero de mosquitos en pocos días. Vacía cubetas, macetas, juguetes y piscinas infantiles; limpia canaletas y desagües; cubre barriles y recipientes de agua; y elimina objetos al aire libre que puedan acumular lluvia. El Distrito de Control de Mosquitos y Vectores de Marin/Sonoma puede ayudar a identificar criaderos sin costo adicional para los residentes.
🍂 ¡El otoño está a la vuelta de la esquina!
Conecta, aprende y diviértete en Santa Rosa. Este viernes, Movies in the Park regresa a Howarth Park. Lleva una manta, tus snacks favoritos y disfruta de una película bajo las estrellas con familiares y amigos.
📚 También puedes explorar la nueva Guía de Actividades de Otoño/Invierno, con programas, clases y eventos para todas las edades. ¡Muchas actividades comienzan pronto!
👉 Revisa las opciones y regístrate hoy.
🍂 Fall Is Just Around the Corner!
Connect, learn, and have fun in Santa Rosa. This Friday, Movies in the Park returns to Howarth Park. Bring a blanket, your favorite snacks, and enjoy a movie under the stars with family and friends.
📚 Explore the new Fall/Winter Activity Guide, featuring programs, classes, and events for all ages. Many activities start soon!
👉 Check out the options and register today.
🔥🛡️ PG&E: Reunión virtual sobre seguridad y prevención de incendios
PG&E invita a residentes de Sonoma y otros condados de la Costa Norte a una reunión virtual para conocer los trabajos de seguridad que se están realizando en la región y los recursos disponibles para la comunidad.
📅 Miércoles 26 de agosto
🕠 5:30 – 6:30 p.m.
💻 Reunión virtual
Durante el encuentro podrás conocer:
🔥 Esfuerzos de seguridad contra incendios forestales.
🏘️ Proyectos y actividades locales.
⚡ Recursos para prepararte ante cortes de energía y ahorrar.
💬 Oportunidad de hacer preguntas a líderes de PG&E.
📞 888-282-0413 | ID de conferencia: 5364616
👉 Una oportunidad para informarte y aprender cómo prepararte para una emergencia.
🔥🛡️ PG&E Virtual Town Hall: Safety & Wildfire Preparedness
PG&E invites residents across Sonoma and other North Coast counties to a virtual town hall to learn about safety work happening in the region and resources available to the community.
📅 Wednesday, August 26
🕠 5:30 – 6:30 p.m.
💻 Virtual meeting
Attendees will learn about:
🔥 Wildfire safety efforts and progress.
🏘️ Local projects and community engagement.
⚡ Resources to prepare for outages and save.
💬 An opportunity to ask questions and connect with PG&E leaders.
📞 888-282-0413 | Conference ID: 5364616
👉 Join the conversation and learn how you and your family can prepare for emergencies.
😷🌫️ Prepárate para el humo de los incendios forestales
El humo de los incendios puede afectar la calidad del aire y la salud. Prepararte con anticipación puede ayudarte a protegerte a ti y a tu familia durante un incendio forestal.
🏠 Reduce la exposición al humo: permanece en interiores cuando la calidad del aire sea mala y mantén puertas y ventanas cerradas.
😷 Protege tus pulmones: considera utilizar una mascarilla adecuada cuando sea necesario estar al aire libre.
💨 Mantén el aire interior limpio: utiliza un purificador de aire, si está disponible, y evita actividades que generen humo dentro de casa.
👨👩👧 Cuida a las personas más vulnerables, especialmente niños, adultos mayores y personas con problemas respiratorios.
👉 Prepararte antes de que llegue el humo puede marcar una gran diferencia para la salud de tu familia: https://firesafemarin.org/articles/prepare-for-smoke/
😷🌫️ Prepare for Wildfire Smoke
Wildfire smoke can affect air quality and your health. Preparing ahead of time can help protect you and your family during a wildfire.
🏠 Reduce smoke exposure: stay indoors when air quality is poor and keep doors and windows closed.
😷 Protect your lungs: consider wearing an appropriate mask when you need to be outdoors.
💨 Keep indoor air clean: use an air purifier if available and avoid activities that create smoke indoors.
👨👩👧 Check on people who may be more vulnerable, including children, older adults, and people with respiratory conditions.
👉 Preparing before the smoke arrives can make a big difference in protecting your family’s health: https://firesafemarin.org/articles/prepare-for-smoke/
💉 ¡Protege a tu familia del sarampión!
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa que se transmite por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda.
Durante el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización, verifica que tú y tus hijos tengan al día la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola) y las demás vacunas recomendadas, especialmente antes de viajar.
Link: https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/Communications-Toolkits/Measles.aspx#msdynmkt_trackingcontext=bc1c1eeb-515d-44be-9df5-a1ad23660000
💉 Keep Your Family Protected from Measles!
Measles is a highly contagious disease that spreads through the air when an infected person coughs or sneezes.
During National Immunization Awareness Month, make sure you and your children are up to date on the MMR (measles, mumps and rubella) vaccine and other recommended vaccines, especially before traveling.
Link: https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/Communications-Toolkits/Measles.aspx#msdynmkt_trackingcontext=bc1c1eeb-515d-44be-9df5-a1ad23660000
🍳✨ ¡Descubre tu chef interior!
Únete a las nuevas clases de cocina y explora recetas de temporada, sabores internacionales y deliciosos postres. Dawn Zaft, propietaria de Criminal Baking Company, dirigirá experiencias culinarias prácticas y noches para descubrir diferentes libros de cocina.
Y hay mucho más para explorar:
🎨 Arte y manualidades: mosaicos, quilting y acuarela
💃 Danza y música: flamenco, belly dance, canto a capela y más
📚 Educación: escritura creativa y de memorias, adiestramiento de perros y defensa personal
🧘 Fitness y bienestar: yoga somático, Pilates, Qigong y más
🥋 Artes marciales: Aikido, Judo y Karate
🏊 Programas acuáticos: natación, clases de natación, salvavidas y ejercicios en el agua
👉 ¡Inscríbete hoy y encuentra una actividad que te inspire!
🍳✨ Discover Your Inner Chef!
Join our new cooking classes and explore seasonal favorites, global flavors, and delicious sweet treats. Dawn Zaft, owner of Criminal Baking Company, will lead hands-on culinary experiences and cookbook exploration nights.
And there’s much more to explore:
🎨 Arts & Crafts: mosaics, quilt making, and watercolor
💃 Dance & Music: flamenco, belly dance, acapella singing, and more
📚 Education: creative and memoir writing, dog training, and self-defense
🧘 Fitness & Wellness: somatic yoga, Pilates, Qigong, and more
🥋 Martial Arts: Aikido, Judo, and Karate
🏊 Aquatics: lap swimming, swim lessons, lifeguard training, and water fitness
👉 Sign up today and find something that keeps you moving, learning, and inspired!
🍂🎉 ¡Celebra el otoño en Oktoberfest!
Disfruta del Oktoberfest anual el viernes 18 de septiembre, con un almuerzo completo de BBQ que incluye salchichas alemanas y bebidas sin alcohol.
📅 Preinscripción requerida antes del 11 de septiembre.
También puedes participar en actividades como seguridad vial de AARP, dibujo, acuarela, ukulele, caminata con bastones, charlas y consultas legales.
🤝 Además, no te pierdas las actividades abiertas entre semana, una excelente oportunidad para conectar y hacer nuevos amigos.
📍 Person Senior Wing, 2060 W. College Ave.
📞 707-543-3745
👉 ¡Infórmate y reserva tu lugar!
🍂🎉 Celebrate Fall at Oktoberfest!
Join the annual Oktoberfest on Friday, September 18, featuring a complete BBQ lunch with German sausages and non-alcoholic beverages.
📅 Pre-registration is required by September 11.
You can also enjoy activities including AARP Driver Safety, drawing, watercolor, ukulele, pole walking, guest speakers, and legal consultations.
🤝 Don’t miss the weekday drop-in activities—a great way to connect, make friends, and stay engaged.
📍 Person Senior Wing, 2060 W. College Ave.
📞 707-543-3745
👉 Learn more and reserve your spot today!
Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Vacunación
Las vacunas protegen tu salud y la de quienes te rodean. Mantener el esquema de vacunación al día ayuda a prevenir enfermedades graves y también protege a bebés, adultos mayores y personas con sistemas inmunológicos debilitados. Consulta más información.
La escasez de personal médico sigue afectando el acceso a la atención
Más de 108 millones de personas viven en zonas con falta de proveedores de atención primaria. Esta situación puede provocar mayores tiempos de espera, dificultad para conseguir citas y retrasos en diagnóstico y tratamiento. Conoce más sobre la escasez de personal de salud.
Condado de Sonoma retira propuesta para aumentar aportes de campaña
Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y organizaciones sindicales celebraron la decisión de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma de retirar una propuesta que habría aumentado los límites de contribuciones de campaña para los cargos de Sheriff y Fiscal de Distrito. La medida fue retirada luego de la oposición expresada por miembros de la comunidad durante una reunión pública.
Inscripciones para los programas de otoño e invierno en Santa Rosa
Santa Rosa Recreation & Parks ofrece actividades para niños, jóvenes, adultos y personas mayores, incluyendo clases de natación, campamentos y eventos de temporada. Consulta la información de inscripción.