Anuncios y eventos
🏘️ El Condado de Sonoma recibirá comentarios sobre sus programas de desarrollo comunitario
La Comisión de Desarrollo Comunitario del Condado de Sonoma publicará el 3 de noviembre su informe anual sobre proyectos financiados con fondos federales durante el año fiscal 2025-2026. El documento incluye programas de vivienda, desarrollo comunitario y asistencia para personas sin hogar.
📝 Los residentes podrán enviar comentarios por escrito del 3 al 18 de noviembre o participar en una audiencia pública el 18 de noviembre, a las 10 a. m., en la oficina de la Comisión, en Santa Rosa.
📍 Consulta el informe: Sitio web del Condado de Sonoma.
📩 Para más información, llama al (707) 565-7520 o escribe a [email protected].
🏘️ Sonoma County Seeks Public Comments on Community Development Programs
The Sonoma County Community Development Commission will release its annual report on federally funded projects completed during fiscal year 2025–2026 on November 3. The report covers community development, housing and assistance programs for people experiencing homelessness.
📝 Residents can submit written comments from November 3–18 or attend a public hearing on November 18 at 10 a.m. at the Commission’s office in Santa Rosa.
📍 Read the report: Sonoma County website.
📩 For more information, call (707) 565-7520 or email [email protected].
Últimos días para registrarse para votar en el Condado de Sonoma
Los residentes del Condado de Sonoma tienen hasta el lunes 19 de octubre para registrarse y participar en la Elección General del 3 de noviembre. El registro en línea cierra a las 11:59 p. m., mientras que los formularios físicos deben entregarse antes de las 5 p. m.
🗳️ Quienes no cumplan con el plazo todavía podrán registrarse y votar en persona el mismo día de las elecciones mediante el proceso de registro condicional de California.
📍 Registro presencial: Oficina del Registro de Votantes, 3880 Brickway Blvd., Suite 200, Santa Rosa. Abierta de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.
📝 Regístrate o verifica tu inscripción: Registro de votantes de California. Para consultar centros de votación y urnas oficiales, visita socovotes.com.
Deadline to Register to Vote in Sonoma County Is October 19
Sonoma County residents have until Monday, October 19, to register to vote in the November 3 General Election. Online registration closes at 11:59 p.m., while paper forms must be delivered by 5 p.m.
🗳️ Those who miss the deadline can still register and vote in person on Election Day through California’s conditional voter registration process.
📍 In-person registration: Registrar of Voters Office, 3880 Brickway Blvd., Suite 200, Santa Rosa. Open Monday through Friday, 8 a.m.–5 p.m.
📝 Register or check your status: California voter registration. For official voting locations and ballot drop boxes, visit socovotes.com.
🍂 Santa Rosa ofrece campamentos para las vacaciones escolares de otoño
La ciudad de Santa Rosa tendrá campamentos para niños durante las vacaciones escolares, con actividades de LEGO, arte, deportes y gimnasia.
🎨 Las opciones se desarrollarán entre el 23 y el 27 de noviembre, con fechas y duración según el campamento. También hay actividades de ciencia, danza, artes marciales y manualidades para distintas edades.
📝 Inscripciones: Consulta los campamentos y reserva una plaza aquí.
🍂 Santa Rosa Offers Camps for Fall School Break
The City of Santa Rosa is offering camps for children during the school break, with activities ranging from LEGO and art to sports and gymnastics.
🎨 Programs run from November 23–27, with dates and schedules varying by camp. Other activities include STEM, dance, martial arts and arts and crafts for different age groups.
📝 Registration: Explore the camps and reserve a spot here.
🌿 Mendocino celebrará tres días de arte y cultura indígena
Del 16 al 18 de octubre, Mendocino reunirá a artistas y comunidades indígenas en un encuentro que celebrará sus tradiciones con arte, música, danza, cine y narración de historias.
🎶 El programa incluye la décima edición del Native Arts Expo, un concierto comunitario el sábado y ceremonias, gastronomía tradicional y talleres sobre conocimientos ecológicos ancestrales el domingo.
📅 16–18 de octubre | Para conocer la programación y más detalles, visita The Noyo Bida Truth Project.
🌿 Mendocino to Celebrate Three Days of Indigenous Art and Culture
From October 16–18, Mendocino will bring Indigenous artists and communities together for a gathering celebrating living traditions through art, music, dance, film and storytelling.
🎶 The program includes the 10th Annual Native Arts Expo, a community concert on Saturday, and ceremonies, traditional foods and workshops on Indigenous ecological knowledge on Sunday.
📅 October 16–18 | For the full schedule and more information, visit The Noyo Bida Truth Project.
💙 NAMIWalks Sonoma County: una caminata por la salud mental
Este sábado 17 de octubre, Howarth Park, en Santa Rosa, será sede de una caminata gratuita para crear conciencia sobre la salud mental, con música en vivo y una feria de recursos comunitarios.
📅 10 a. m.–1 p. m. | 📍 630 Summerfield Road, Santa Rosa.
📝 Es necesario registrarse para participar en la caminata. Regístrate aquí.
💙 NAMIWalks Sonoma County: A Walk for Mental Health
This Saturday, October 17, join a free community walk at Howarth Park in Santa Rosa to raise mental health awareness, with live music and a community resource fair.
📅 10 a.m.–1 p.m. | 📍 630 Summerfield Road, Santa Rosa.
📝 Registration is required to participate in the walk. Register here.
📚 Sebastopol Library-To-Go prevé reabrir el 19 de octubre
La biblioteca móvil Library-To-Go de Sebastopol continúa cerrada temporalmente y tiene previsto reabrir el lunes 19 de octubre, mientras se esperan los resultados de las pruebas ambientales realizadas el 5 de octubre.
📖 Durante el cierre, se extenderán los plazos para recoger reservas —incluidas las de Bibliobox— y devolver materiales prestados.
🚌 El Bibliobus ofrecerá servicio detrás del Ayuntamiento de Sebastopol la próxima semana: lunes, de 2 a 6 p. m., y miércoles, de 10 a. m. a 2 p. m. La biblioteca seguirá informando sobre cualquier novedad.
📚 Sebastopol Library-To-Go Plans to Reopen October 19
The Sebastopol Library-To-Go remains temporarily closed, with plans to reopen Monday, October 19, while officials await results from environmental testing conducted on October 5.
📖 During the closure, hold pickup deadlines—including Bibliobox holds—and due dates for borrowed materials will be extended.
🚌 The Bibliobus will provide library services behind Sebastopol City Hall next week: Monday, 2–6 p.m., and Wednesday, 10 a.m.–2 p.m. The library will share further updates as more information becomes available.
🚨🧀 Alerta: retiran queso crudo por brote de E.Coli
Se investiga un brote de E. coli relacionado con queso crudo (sin pasteurizar) de la marca Sierra Nevada Graziers.
🏠 Revisa tu refrigerador: si tienes este producto, no lo consumas. Deséchalo o devuélvelo para solicitar un reembolso.
👶 La mayoría de los casos reportados corresponde a niños menores de 5 años. Los menores pueden enfermar gravemente por las bacterias presentes en la leche y los quesos crudos, y algunos casos pueden requerir hospitalización.
⚠️ No comas ni les des a tus hijos queso elaborado con leche cruda.
🚨🧀 Alert: raw cheese linked to E.Coli outbreak
An E. coli outbreak has been linked to raw (unpasteurized) cheese from Sierra Nevada Graziers.
🏠 Check your refrigerator: If you have this product, do not eat it. Throw it away or return it for a refund.
👶 Most illnesses reported in the outbreak have involved children under 5. Children can become seriously ill from germs in raw milk and cheese, and some may require hospitalization.
⚠️ Do not eat or give your children raw cheese.
🎬 Cine latino llega a San Francisco
El 18.º Festival de Cine Latino de San Francisco de Cine+Más SF se realizará del 22 de octubre al 1 de noviembre, con 20 largometrajes y una selección de cortometrajes de cineastas de la Bahía, Estados Unidos, Latinoamérica y España.
🌟 El festival abrirá el 22 de octubre a las 6 p.m. en el Roxie Theater con STREET SMART: Lessons from a TV Icon, documental sobre Sonia Manzano, la actriz y educadora que interpretó a María en Sesame Street.
🎥 La programación abordará temas como inmigración, identidad, familia, memoria y herencia cultural. También habrá programación virtual del 26 de octubre al 5 de noviembre.
📍 Las funciones se realizarán en distintos espacios de San Francisco, incluyendo Roxie Theater, Apple Cinemas y SPARK Social SF.
👉 Más información
🎬 Latino cinema comes to San Francisco
The 18th Cine+Más San Francisco Latino Film Festival will run October 22–November 1, featuring 20 feature films and a selection of shorts from filmmakers across the Bay Area, the U.S., Latin America and Spain.
🌟 The festival opens October 22 at 6 p.m. at the Roxie Theater with STREET SMART: Lessons from a TV Icon, a documentary about Sonia Manzano, the actress and educator who played Maria on Sesame Street.
🎥 The lineup explores immigration, identity, family, memory and cultural heritage, with virtual programming available October 26–November 5.
📍 Screenings will take place at venues across San Francisco, including the Roxie Theater, Apple Cinemas and SPARK Social SF.
👉 More information
🧑💼🏠 Feria de empleo y recursos humanos para personas sin vivienda
Personas sin vivienda o en riesgo de perderla podrán acceder a empleadores, proveedores de recursos y servicios gratuitos durante la 4.ª Feria Anual de Empleo y Recursos.
📅 28 de octubre de 2026 | 11 a.m.–2 p.m.
📍 Terrenos de la Feria del Condado de Sonoma
1450 Bennett Valley Rd., Edificio Garrett
🍽️ Almuerzo y bocadillos
💼 Conexión con empleadores y proveedores de recursos
📄 Clínica de currículum
💇 Cortes de pelo gratis
🎁 Tarjetas de regalo
📧 Más información: [email protected]
🧑💼🏠 Job & Resource fair for people experiencing homelessness
People experiencing homelessness or at risk of losing their housing can connect with employers, resource providers and free services at the 4th Annual Job & Resource Fair.
📅 October 28, 2026 | 11 a.m.–2 p.m.
📍 Sonoma County Fairgrounds
1450 Bennett Valley Rd., Garrett Building
🍽️ Lunch and snacks
💼 Employers and resource providers
📄 Resume clinic
💇 Free haircuts
🎁 Gift cards
📧 More information: [email protected]
🌼💀 Mezcal, gastronomía y tradiciones del Día de los Muertos en Petaluma
El Petaluma Historical Library & Museum invita a mayores de 21 años a una velada especial con mezcal, comida e historias sobre las tradiciones del Día de Muertos.
📅 Viernes 16 de octubre | 6–8 p.m.
📍 Petaluma Historical Library & Museum
💵 $45 | $40 para miembros
🥃 Los asistentes podrán degustar cuatro mezcales de La Luna Mezcal y Benesin Mezcal, acompañados de maridajes de Tacos Don Pepe.
🌼 El evento también incluirá historias sobre las tradiciones de Michoacán y Oaxaca, conversaciones con productores y acceso a las ofrendas y obras de arte de la exposición anual de Día de Muertos.
🎟️ CUPOS LIMITADOS
👉 Compra aquí
🌼💀 Mezcal, food and day of the dead traditions in Petaluma
The Petaluma Historical Library & Museum invites guests 21 and older to an evening featuring mezcal, food and stories about Día de los Muertos traditions.
📅 Friday, October 16 | 6–8 p.m.
📍 Petaluma Historical Library & Museum
💵 $45 | $40 for members
🥃 Enjoy four mezcal tastings from La Luna Mezcal and Benesin Mezcal, paired with bites from Tacos Don Pepe.
🌼 The evening will also explore traditions from Michoacán and Oaxaca, with conversations with producers and access to the museum’s Día de los Muertos altars and artwork.
🎟️ LIMITED SPACE
👉 Buy here
🌬️ Solano County Air Quality Summit se realizará el 17 de octubre
El 17 de octubre, de 9 a. m. a 4 p. m., se realizará una cumbre sobre la calidad del aire en el Joseph A. Nelson Community Center, en Suisun City.
🌎 Expertos, organizaciones y residentes abordarán temas como salud pública, monitoreo del aire, incendios forestales, calidad del aire interior y desarrollo urbano.
🗣️ Habrá interpretación simultánea al español y almuerzo para participantes registrados.
💵 Los primeros 50 residentes de Solano County que se registren, asistan todo el evento y cumplan los requisitos podrán recibir una compensación de $50.
🌬️ Solano County Air Quality Summit Set for October 17
The Solano County Air Quality Summit will take place October 17, from 9 a.m. to 4 p.m., at the Joseph A. Nelson Community Center in Suisun City.
🌎 Experts, organizations and residents will discuss public health, air monitoring, wildfires, indoor air quality and land use and development.
🗣️ Live Spanish interpretation and lunch will be available for registered participants.
💵 The first 50 registered Solano County residents who attend the full event and meet the requirements may receive $50 in participant compensation.
Cierre temporal de Sebastopol Library-To-Go
Sebastopol Library-To-Go estará cerrado del 3 al 11 de octubre para realizar pruebas ambientales adicionales. Se espera reabrir el 12 de octubre. El Bibliobús sí estará disponible en el lugar durante el cierre.
Bibliobús: lunes 2–6 pm • miércoles 10 am–2 pm • viernes 2–6 pm
Sebastopol Library-To-Go Temporarily Closed
The Sebastopol Library-To-Go will be closed Oct. 3–11 for additional environmental testing, with reopening planned for Oct. 12. The Bibliobus will remain available onsite during the closure.
Bibliobus: Monday 2–6 pm • Wednesday 10 am–2 pm • Friday 2–6 pm
💼🚀 BIZ ExpertXpress 2026: conexiones y recursos para emprendedores
La Ciudad de Santa Rosa invita a nuevos propietarios de negocios, emprendedores y personas que planean iniciar un negocio a participar en este evento gratuito.
📅 22 de octubre | 8:30 a. m.–12:30 p. m.
📍 Redwood Credit Union Administrative Office, 3033 Cleveland Ave., Santa Rosa.
🤝 Habrá networking rápido con expertos en finanzas, impuestos, desarrollo empresarial y otros servicios, además de charlas sobre liderazgo, inteligencia artificial y marketing digital. Registro requerido.
💼🚀 BIZ ExpertXpress 2026: Connections & Resources for Entrepreneursin
The City of Santa Rosa invites new business owners, entrepreneurs and those planning to launch a business to this free networking and resource event.
📅 October 22 | 8:30 a.m.–12:30 p.m.
📍 Redwood Credit Union Administrative Office, 3033 Cleveland Ave., Santa Rosa.
🤝 Connect with experts in finance, taxes, business development and more, with presentations on leadership, artificial intelligence and digital marketing. Registration required.
🌧️ Marin County se prepara para el invierno y posibles impactos de El Niño
Marin County cerró el Mes Nacional de Preparación con un llamado a prepararse para posibles inundaciones, tormentas, fuertes vientos, deslizamientos y cortes de energía durante el invierno.
📱 El condado recomienda registrarse en AlertMarin, su sistema oficial de alertas de emergencia, y mantener actualizados los datos de contacto y direcciones.
🎒 También recomienda preparar un plan familiar, una bolsa de emergencia y suministros para permanecer en casa, además de mantenerse conectado con los vecinos.
🌊 Recursos sobre preparación para El Niño y las tormentas de invierno están disponibles en ReadyMarin.org/ElNiño.
🌧️ Marin County Prepares for Wter & Potential El Niño Impacts
Marin County closed National Preparedness Month with a reminder to prepare for possible flooding, storms, strong winds, landslides and power outages this winter.
📱 Residents are encouraged to sign up for AlertMarin, the county’s official emergency notification system, and keep their contact information and addresses updated.
🎒 The County also recommends making a household emergency plan, preparing a go-bag and keeping supplies on hand in case you need to shelter at home.
🌊 Winter storm and El Niño preparedness resources are available at ReadyMarin.org/ElNiño.
🚀🎶 ¡Despega con la Marin Symphony!
La Marin Symphony presenta Fall Pops: Hollywood Spectacular – Out of This World!, un concierto con música icónica de Star Wars, Star Trek, Back to the Future, The Incredibles, Interstellar y más.
🎬 Bajo la dirección del principal director de Pops, Stuart Chafetz, las composiciones de John Williams, Hans Zimmer y otros cobrarán vida con toda la fuerza de la orquesta.
📅 24 de octubre, 7:30 p. m. | 25 de octubre, 3 p. m.
📍 Marin Center Exhibit Hall, San Rafael. Entradas desde $27 para jóvenes y $51 para adultos.
Obtén tus tickets
🚀🎶 Blast Off with the Marin Symphony!
The Marin Symphony presents Fall Pops: Hollywood Spectacular – Out of This World!, featuring iconic music from Star Wars, Star Trek, Back to the Future, The Incredibles, Interstellar and more.
🎬 Principal Pops Conductor Stuart Chafetz leads the concert, bringing unforgettable scores by John Williams, Hans Zimmer and others to life with the full orchestra.
📅 October 24, 7:30 p.m. | October 25, 3 p.m.
📍 Marin Center Exhibit Hall, San Rafael. Tickets start at $27 for youth and $51 for adults.
Get your tickets
💉🩺 Prepárate para la temporada de gripe
Con la temporada de gripe acercándose, es un buen momento para proteger a toda la familia.
👶 Los bebés, niños pequeños y menores tienen mayor riesgo de enfermar gravemente, por lo que se recomienda vacunar contra la gripe a los niños de 6 meses en adelante.
💙 La vacuna contra la gripe puede aplicarse al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19.
💉🩺 Get Ready for Flu Season
As flu season approaches, now is a good time to prepare and protect your family.
👶 Infants, toddlers and young children are at higher risk of becoming seriously ill, so children 6 months and older should get vaccinated against the flu.
💙 The flu vaccine can be given at the same time as the COVID-19 vaccine.
📚 Septiembre: redescubre todo lo que ofrece la Biblioteca del Condado de Sonoma
Septiembre es el Mes Nacional de Inscripción a la Tarjeta de Biblioteca, y la Biblioteca del Condado de Sonoma invita a la comunidad a descubrir todo lo que tiene para ofrecer, más allá de los libros.
🎧 Audiolibros, películas y música en streaming, espacios de creación, tecnología, clases, recursos laborales, talleres y eventos comunitarios están disponibles de forma gratuita.
✨ ¿Ya tienes tarjeta? Este mes, atrévete a probar algo nuevo y descubre todo lo que tu biblioteca puede ofrecer.
📚 September: Rediscover Everything Sonoma County Library Has to Offer
September is National Library Card Sign-up Month, and Sonoma County Library is inviting the community to rediscover everything today’s library has to offer beyond books.
🎧 Enjoy audiobooks, streaming movies and music, makerspaces, technology, classes, career resources, workshops and community events—all available for free.
✨ Already have a library card? Challenge yourself to try something new this month and discover everything your library has to offer.
💀🌼 Jack London State Historic Park celebrará el Día de Muertos
Del 4 de octubre al 6 de noviembre, el parque presentará dos ofrendas en el House of Happy Walls Museum: una dedicada al legado de Jack y Charmian London y otra creada por la comunidad para recordar a sus seres queridos.
📸 El público podrá contribuir con una fotografía, nombre, recuerdo, dibujo o mensaje en memoria de una persona fallecida, incluyendo mascotas.
🌼 La ofrenda comunitaria crecerá durante octubre y los participantes podrán retirar sus aportes el 6 de noviembre durante el horario habitual del parque.
Click aquí.
💀🌼 Jack London State Historic Park to Celebrate Día de Muertos
From October 4 through November 6, the park will feature two ofrendas at the House of Happy Walls Museum: one honoring Jack and Charmian London’s legacy and another created by the community to remember loved ones who have passed away.
📸 Visitors can contribute a photograph, name, memory, drawing or message honoring someone, including beloved pets.
🌼 The Community Ofrenda will grow throughout October, with contributions available for pickup on November 6 during regular park hours.
Click here.
🌲🥾 Conoce el futuro Mark West Creek Regional Park antes de su apertura
La comunidad podrá explorar por adelantado el futuro Mark West Creek Regional Park and Preserve durante caminatas autoguiadas de hasta 8 millas.
📅 Las visitas serán el 24 de octubre y 21 de noviembre, de 10 a. m. a 3 p. m., con senderos entre praderas, bosques de secuoyas, arroyos y miradores hacia Santa Rosa Plain.
💚 La actividad es gratuita, pero requiere inscripción previa. Personal y voluntarios estarán disponibles para compartir información sobre el parque y sus planes de apertura permanente.
Regístrate aquí.
🌲🥾 Get a Sneak Peek at the Future Mark West Creek Regional Park
The community can explore the future Mark West Creek Regional Park and Preserve before its public opening through self-guided hikes of up to 8 miles.
📅 Hikes will take place October 24 and November 21, from 10 a.m. to 3 p.m., through meadows, redwood forests, creeks and ridgelines overlooking the Santa Rosa Plain.
💚 The event is free, but registration is required. Staff and volunteers will be available to answer questions and share updates on plans for the park’s permanent opening.
Sign up here.
🦟🚫 Evita los mosquitos y protege a tu familia
Un simple recipiente con agua estancada puede convertirse en un criadero de mosquitos en pocos días. Para reducir el riesgo de picaduras y enfermedades transmitidas por mosquitos, elimina regularmente el agua acumulada alrededor de tu hogar.
✔️ Vacía cubetas, macetas, juguetes y piscinas infantiles.
✔️ Limpia canaletas y desagües para evitar que se acumule agua.
✔️ Cubre barriles y recipientes de almacenamiento de agua con una tapa o malla.
✔️ Desecha cualquier objeto al aire libre que pueda retener agua de lluvia.
Si los mosquitos siguen siendo un problema, el Distrito de Control de Mosquitos y Vectores de Marin/Sonoma puede inspeccionar tu propiedad y ayudarte a identificar posibles criaderos, sin costo adicional para los residentes.
👉 La prevención comienza contigo. Unos minutos de limpieza pueden ayudar a mantener a toda la comunidad más segura.
🦟🚫 Prevent Mosquitoes and Protect Your Family
Even a small amount of standing water can become a mosquito breeding site in just a few days. Help reduce the risk of mosquito bites and mosquito-borne diseases by regularly removing standing water around your home.
✔️ Empty buckets, flowerpot saucers, toys, and kiddie pools.
✔️ Clean clogged gutters and drains where water collects.
✔️ Cover rain barrels and water storage containers with tight-fitting lids or screens.
✔️ Remove or dispose of outdoor items that can collect rainwater.
If mosquitoes continue to be a problem, the Marin/Sonoma Mosquito & Vector Control District can inspect your property, identify breeding sources, and provide assistance at no additional cost to residents.
👉 Prevention starts with you. A few minutes of cleanup can help keep your family and community safe.