Anuncios y eventos
🏛️ Citrus Heights realizará audiencia pública sobre fondos comunitarios
El Concejo Municipal de Citrus Heights realizará una audiencia pública el 14 de octubre a las 6:00 p. m. para recibir comentarios sobre el plan CDBG 2027, que propone aproximadamente $600,000 para vivienda, infraestructura, servicios públicos y proyectos comunitarios.
📅 El periodo de revisión y comentarios estará abierto del 29 de septiembre al 28 de octubre.
📍 La audiencia será en el Concejo Municipal y también habrá opciones para participar por Zoom o enviar comentarios por escrito.
Click aquí para más información.
🏛️ Citrus Heights to Hold Public Hearing on Community Development Funds
The Citrus Heights City Council will hold a public hearing on October 14 at 6 p.m. to receive public comments on the proposed 2027 CDBG plan, which anticipates approximately $600,000 for housing, infrastructure, public services and community projects.
📅 The public review and comment period runs from September 29 through October 28.
📍 Residents can participate in person, via Zoom or submit written comments.
Click here to learn more.
📚 Septiembre: redescubre todo lo que ofrece la Biblioteca del Condado de Sonoma
Septiembre es el Mes Nacional de Inscripción a la Tarjeta de Biblioteca, y la Biblioteca del Condado de Sonoma invita a la comunidad a descubrir todo lo que tiene para ofrecer, más allá de los libros.
🎧 Audiolibros, películas y música en streaming, espacios de creación, tecnología, clases, recursos laborales, talleres y eventos comunitarios están disponibles de forma gratuita.
✨ ¿Ya tienes tarjeta? Este mes, atrévete a probar algo nuevo y descubre todo lo que tu biblioteca puede ofrecer.
📚 September: Rediscover Everything Sonoma County Library Has to Offer
September is National Library Card Sign-up Month, and Sonoma County Library is inviting the community to rediscover everything today’s library has to offer beyond books.
🎧 Enjoy audiobooks, streaming movies and music, makerspaces, technology, classes, career resources, workshops and community events—all available for free.
✨ Already have a library card? Challenge yourself to try something new this month and discover everything your library has to offer.
🏥 DMHC destaca 25 años protegiendo los derechos de pacientes en California
El Departamento de Atención Médica Administrada de California (DMHC) publicó su Informe Anual 2025, que conmemora 25 años de trabajo, 50 años de la ley Knox-Keene y 15 años de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA).
📋 Actualmente, el Departamento protege los derechos de más de 30 millones de personas en California y ha ayudado a 3.2 millones de afiliados a resolver quejas y dudas sobre su cobertura.
📊 El informe presenta los principales logros del DMHC durante 2025.
Click aquí.
🏥 DMHC Highlights 25 Years of Protecting California Patients
The California Department of Managed Health Care (DMHC) released its 2025 Annual Report, marking 25 years of service, 50 years of the Knox-Keene Act and 15 years of the Affordable Care Act (ACA).
📋 Today, the Department protects the health care rights of more than 30 million Californians and has helped 3.2 million health plan members resolve complaints and coverage questions.
📊 The report highlights the DMHC’s major achievements throughout 2025.
Click here.
💀🌼 Jack London State Historic Park celebrará el Día de Muertos
Del 4 de octubre al 6 de noviembre, el parque presentará dos ofrendas en el House of Happy Walls Museum: una dedicada al legado de Jack y Charmian London y otra creada por la comunidad para recordar a sus seres queridos.
📸 El público podrá contribuir con una fotografía, nombre, recuerdo, dibujo o mensaje en memoria de una persona fallecida, incluyendo mascotas.
🌼 La ofrenda comunitaria crecerá durante octubre y los participantes podrán retirar sus aportes el 6 de noviembre durante el horario habitual del parque.
Click aquí.
💀🌼 Jack London State Historic Park to Celebrate Día de Muertos
From October 4 through November 6, the park will feature two ofrendas at the House of Happy Walls Museum: one honoring Jack and Charmian London’s legacy and another created by the community to remember loved ones who have passed away.
📸 Visitors can contribute a photograph, name, memory, drawing or message honoring someone, including beloved pets.
🌼 The Community Ofrenda will grow throughout October, with contributions available for pickup on November 6 during regular park hours.
Click here.
🍂 Descubre Santa Rosa Recreation & Parks este otoño
El otoño es una gran oportunidad para disfrutar de los parques y actividades de Santa Rosa Recreation & Parks.
🌳 Desde los colores de la temporada en los parques de la ciudad hasta clases y actividades en Finley Community Center, hay opciones para todas las edades.
🏃♀️ Mantente activo, aprende algo nuevo o simplemente disfruta de un momento con amigos y familia.
🍂 Discover Santa Rosa Recreation & Parks This Fall
Fall is a great time to enjoy the parks and activities offered by Santa Rosa Recreation & Parks.
🌳 From colorful autumn scenery in city parks to classes and activities at the Finley Community Center, there’s something for everyone.
🏃♀️ Stay active, learn something new or simply relax and enjoy time with friends and family.
🍂👧 Diversión de otoño para los más pequeños y toda la familia
Con los niños mayores de regreso a clases, es un buen momento para que los más pequeños disfruten de actividades pensadas especialmente para ellos.
🤸♀️ Kindergym, Art 2, Play Too y Teeny Tots ofrecen juegos, arte, música, socialización y mucho más.
🎨 También hay programas para todas las edades, incluyendo danza, gimnasia, artes marciales, STEM y deportes.
📅 ¡Inscríbete hoy! Las nuevas sesiones comienzan pronto.
🍂👧 Fall Fun for Little Ones & the Whole Family
With older kids back in school, it’s a great time for little ones to enjoy classes designed just for them.
🤸♀️ Kindergym, Art 2, Play Too and Teeny Tots offer play, arts and crafts, music, social activities and more.
🎨 Programs are also available for all ages, including dance, gymnastics, martial arts, STEM and sports.
📅 Sign up today—new sessions begin soon!
♻️🛍️ Recology Reuse Bazaar regresa a Santa Rosa este 26 de septiembre
Recology Sonoma Marin realizará su feria comunitaria gratuita de reutilización el sábado 26 de septiembre, en Grace Pavilion, Sonoma County Fairgrounds.
🚗 Entrega: 8 a. m.–11 a. m. | 🛍️ Compras gratuitas: 12 p. m.–3 p. m.
♻️ Los residentes podrán donar artículos reutilizables del hogar y llevarse otros sin costo, ayudando a mantener materiales fuera de los vertederos.
📍 1350 Bennett Valley Rd., Santa Rosa. Se aceptan muebles, ropa, libros, electrónicos, artículos deportivos y más.
♻️🛍️ Recology Reuse Bazaar Returns to Santa Rosa on September 26
Recology Sonoma Marin will host its free community reuse event on Saturday, September 26, at Grace Pavilion, Sonoma County Fairgrounds.
🚗 Drop-off: 8–11 a.m. | 🛍️ Free shopping: 12–3 p.m.
♻️ Residents can donate usable household items and take home items they need at no cost, helping keep materials out of landfills.
📍 1350 Bennett Valley Rd., Santa Rosa. Accepted items include furniture, clothing, books, electronics, sports equipment and more.
🌲🥾 Conoce el futuro Mark West Creek Regional Park antes de su apertura
La comunidad podrá explorar por adelantado el futuro Mark West Creek Regional Park and Preserve durante caminatas autoguiadas de hasta 8 millas.
📅 Las visitas serán el 24 de octubre y 21 de noviembre, de 10 a. m. a 3 p. m., con senderos entre praderas, bosques de secuoyas, arroyos y miradores hacia Santa Rosa Plain.
💚 La actividad es gratuita, pero requiere inscripción previa. Personal y voluntarios estarán disponibles para compartir información sobre el parque y sus planes de apertura permanente.
Regístrate aquí.
🌲🥾 Get a Sneak Peek at the Future Mark West Creek Regional Park
The community can explore the future Mark West Creek Regional Park and Preserve before its public opening through self-guided hikes of up to 8 miles.
📅 Hikes will take place October 24 and November 21, from 10 a.m. to 3 p.m., through meadows, redwood forests, creeks and ridgelines overlooking the Santa Rosa Plain.
💚 The event is free, but registration is required. Staff and volunteers will be available to answer questions and share updates on plans for the park’s permanent opening.
Sign up here.
💙 Septiembre: Mes de Concientización sobre el Suicidio
El suicidio entre veteranos no siempre se manifiesta como una crisis ni presenta señales evidentes.
🫂 Durante septiembre, aprende a reconocer posibles cambios o señales que podrían indicar que un veterano cercano está atravesando un momento difícil.
💙 Estar atentos, escuchar y acompañar puede ayudar a conectar a una persona con el apoyo que necesita.
Click aquí.
💙 September: Suicide Awareness Month
Veteran suicide doesn’t always look like a crisis or come with loud or obvious warning signs.
🫂 This September, learn to recognize possible signs that a veteran in your life may be going through a difficult time.
💙 Paying attention, listening and offering support can help connect someone with the help they need.
Click here.
🤝💙 Ayuda a mantener fuerte la Red de Respuesta Rápida del North Bay
La North Bay Rapid Response Network (NBRRN) brinda información, capacitación, documentación, acompañamiento y apoyo comunitario en Sonoma, Napa y Solano Counties.
🚨 META: RECAUDAR $50,000
Los fondos permitirán mantener activa su línea de respuesta y contar con los recursos necesarios para apoyar a las comunidades cuando más lo necesiten.
💰 APOYA LA CAMPAÑA. DONA HOY
📢 ¿No puedes donar? Compartir la campaña con amigos, familiares y tu comunidad también ayuda.
🤝💙 Keep the North Bay Rapid Response Network Strong
The North Bay Rapid Response Network (NBRRN) provides trusted information, training, documentation, court accompaniment and community support across Sonoma, Napa and Solano Counties.
🚨 GOAL: RAISE $50,000
Funds will help sustain the hotline and provide the people, tools and resources needed to keep the network ready to respond.
💰 DONATE TODAY
📢 Can’t donate? Sharing the campaign with friends, family and your community is another meaningful way to help.
🌎🚨 ¿Estás preparado para el próximo terremoto?
No podemos predecir cuándo ocurrirá un gran terremoto, pero sí podemos prepararnos desde ahora.
Después de un sismo fuerte, podrían interrumpirse la electricidad, el servicio celular y el transporte, mientras los equipos de emergencia atienden múltiples situaciones.
🏠 5 PASOS PARA ESTAR PREPARADO
👨👩👧 1. Haz un plan familiar
Define dónde reunirse y cómo comunicarse si los teléfonos no funcionan.
🪑 2. Asegura tu casa
Fija muebles, televisores y otros objetos que podrían caer durante el movimiento.
🎒 3. Prepara un kit de emergencia
Ten agua, alimentos, medicamentos, linternas y baterías para varios días.
🛡️ 4. Recuerda: Agáchate, Cúbrete y Agárrate
Durante el terremoto, protege tu cabeza y cuello y busca refugio bajo un mueble resistente.
📱 5. Conoce las alertas sísmicas
La tecnología de alerta temprana de California puede darte segundos valiosos de advertencia antes de que llegue el movimiento fuerte.
🧰 PREPÁRATE HOY
Haz un plan. Prepara un kit. Asegura tu hogar. Aprende qué hacer.
Más información: https://www.firefightersonyourside.org/on-your-side-blog/earthquake
The Rohnert Park–Cotati Regional Library is closed for renovations from September 1, 2026, through January 2027. The renovation is expected to last about four months. During the closure, Library To Go services are available at Sonoma County Library Headquarters, 6135 State Farm Drive.
La Biblioteca Regional de Rohnert Park–Cotati está cerrada por renovaciones desde el 1 de septiembre de 2026 hasta enero de 2027. Se espera que la renovación dure aproximadamente cuatro meses. Durante el cierre, los servicios Library To Go están disponibles en la sede de la Biblioteca del Condado de Sonoma, 6135 State Farm Drive.
🏘️ South Santa Rosa: ¿Cómo será el futuro de la zona?
El Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa están desarrollando un Plan Específico para South Santa Rosa, que orientará el crecimiento de unas 1,900 acres hasta 2050.
🏗️ La propuesta incluye:
Un distrito de uso mixto a lo largo de Santa Rosa Avenue.
Diferentes tipos de vivienda.
96 acres de nuevos parques y espacios abiertos.
Mejores conexiones sobre Highway 101.
Más infraestructura para caminar y andar en bicicleta.
Hasta 6,300 nuevas viviendas cuando el plan esté completamente desarrollado.
🏠 ¿Y los residentes actuales?
La comunidad ha pedido mejores infraestructuras y conexiones de este a oeste, pero también ha expresado preocupación por el posible desplazamiento de quienes ya viven en la zona. La propuesta no contempla reemplazar los parques de casas móviles existentes ni aumentar la densidad residencial en Moorland.
📅 En un taller del 25 de agosto, la Junta de Supervisores analizó políticas contra el desplazamiento y necesidades de infraestructura. El borrador del plan y su informe ambiental se esperan para revisión pública a finales de este otoño o invierno. La ciudad podría considerar su aprobación final la próxima primavera, seguida por el Condado en 2027.
🏘️ South Santa Rosa: What Could the Future Look Like?
Sonoma County and the City of Santa Rosa are developing a South Santa Rosa Specific Plan to guide growth across 1,900 acres through 2050.
🏗️ The proposal includes:
A mixed-use district along Santa Rosa Avenue.
A variety of housing types.
96 acres of new parks and open space.
Better connections across Highway 101.
Improved walking and bicycling infrastructure.
Up to 6,300 new homes at full buildout.
🏠 What about current residents?
Community members have called for better infrastructure and east-west connections while raising concerns about displacement. The proposal does not call for replacing existing mobile home parks or increasing residential density in Moorland.
📅 At an Aug. 25 workshop, the Board of Supervisors discussed anti-displacement policies and infrastructure needs. A draft Specific Plan and environmental impact report are expected for public review later this fall or winter. Santa Rosa could consider final adoption next spring, followed by the County in 2027.
💊 Ácido fólico: una vitamina que ayuda a prevenir defectos de nacimiento
Las personas que pueden quedar embarazadas deben consumir 400 microgramos (mcg) de ácido fólico al día, especialmente antes y al inicio del embarazo. El ácido fólico puede ayudar a prevenir hasta el 70 % de los defectos del tubo neural, que afectan el desarrollo del cerebro y la columna vertebral del bebé.
🥬 ¿Dónde encontrarlo?
Además de suplementos, está presente en alimentos fortificados como panes, pastas, arroz y algunos cereales, así como en alimentos ricos en folato, como verduras de hoja verde, lentejas y frijoles.
🏷️ Revisa la etiqueta: busca 400 mcg de ácido fólico en la sección de folato. No es lo mismo que 400 mcg DFE.
🇺🇸 California: La ley AB 1830 exige que la harina de masa de maíz y los productos de masa de maíz húmeda estén fortificados con ácido fólico y que esta información aparezca en la etiqueta nutricional.
📊 Un dato importante: solo el 41 % de las personas que dieron a luz en California reportaron consumir ácido fólico diariamente durante el mes previo al embarazo.
💊 Folic Acid: A Vitamin That Helps Prevent Birth Defects
People who can become pregnant are recommended to take 400 micrograms (mcg) of folic acid daily, especially before and during early pregnancy. Folic acid can help prevent up to 70% of neural tube defects, which affect the development of a baby’s brain and spine.
🥬 Where can you find it?
Folic acid is available through supplements and fortified foods such as enriched bread, pasta, rice and some breakfast cereals. Folate-rich foods include dark leafy greens, lentils and beans.
🏷️ Check the label: look for 400 mcg of folic acid under the Folate section. This is different from 400 mcg DFE.
🇺🇸 California: AB 1830 requires corn masa flour and wet corn masa products to be fortified with folic acid and to identify folic acid on the nutrition label.
📊 By the numbers: Only 41% of people who gave birth in California reported taking folic acid daily during the month before pregnancy.
🔥📱 Seis herramientas para mantenerte informado durante un incendio forestal
Durante una emergencia, contar con información confiable puede marcar la diferencia. Para los residentes de Marin County, AlertMarin es la principal fuente de información y siempre debe tener prioridad cuando se emitan instrucciones de seguridad.
🛡️ AlertMarin: recibe alertas oficiales sobre evacuaciones, refugio en el lugar y otras instrucciones de emergencia.
🔥 Watch Duty: permite seguir incendios activos y consultar mapas con información de distintas fuentes.
🚒 PulsePoint: muestra determinados incidentes a los que responden los servicios de emergencia locales.
🌲 The Lookout: ofrece análisis sobre el comportamiento de los incendios y cómo influyen el viento, el terreno y la vegetación.
📹 ALERTCalifornia: permite consultar cámaras en vivo para observar condiciones visibles de humo o incendios.
🌡️ Weather West: ayuda a comprender cómo el calor, el viento y la vegetación seca pueden aumentar el riesgo de incendios.
⚠️ Importante: Watch Duty y PulsePoint complementan las alertas oficiales, pero no las reemplazan. Si existe alguna contradicción, sigue siempre las instrucciones de AlertMarin y de las autoridades de seguridad pública.
📲 Prepárate ahora: inscríbete en AlertMarin, revisa que tus datos estén actualizados, configura tus dispositivos para recibir alertas y familiarízate con estas herramientas antes de que ocurra una emergencia.
🔥📱 Six Tools to Help You Stay Informed During a Wildfire
Having reliable information during an emergency can make a difference. For Marin County residents, AlertMarin is the primary source of emergency information and should always take priority when safety instructions are issued.
🛡️ AlertMarin: provides official evacuation warnings, evacuation orders, shelter-in-place messages and other emergency instructions.
🔥 Watch Duty: tracks active wildfires and provides interactive maps using information from multiple sources.
🚒 PulsePoint: shows selected incidents that local emergency agencies are responding to.
🌲 The Lookout: provides analysis of wildfire behavior and the effects of wind, terrain and vegetation.
📹 ALERTCalifornia: offers live camera feeds to help residents observe visible smoke or fire activity.
🌡️ Weather West: explains how heat, wind and dry vegetation can increase wildfire risk.
⚠️ Important: Watch Duty and PulsePoint complement official alerts but do not replace them. If information conflicts, always follow AlertMarin and instructions from official public safety agencies.
📲 Prepare now: sign up for AlertMarin, make sure your information is current, configure your devices to receive emergency notifications, and become familiar with these tools before an emergency happens.
🤝💚 De Familia a Familia: Apoyo para quienes acompañan a un ser querido
NAMI Family-to-Family es un programa educativo gratuito de 8 semanas dirigido a familiares y personas cercanas de adultos que viven con una afección de salud mental.
El curso ofrece información sobre diagnósticos, recuperación y opciones de tratamiento, además de herramientas para mejorar la comunicación, defender las necesidades de un ser querido y afrontar la preocupación, el estrés y la sobrecarga emocional.
👨👩👧👦 Padres, hermanos, cónyuges, hijos adultos, parejas y otras personas importantes pueden participar en este espacio de aprendizaje y apoyo.
El programa es dirigido por facilitadores capacitados que también conocen la experiencia de tener un ser querido con una condición de salud mental.
👉 Un espacio confidencial y empático para aprender, compartir y sentirse acompañado. Más información aquí
🤝💚 Family-to-Family: Support for Those Caring for a Loved One
NAMI Family-to-Family is a free, 8-week educational program for family members and other loved ones of adults living with a mental health condition.
The course provides information about diagnoses, recovery, and treatment options, while also offering tools to improve communication, advocate for a loved one, and manage worry, stress, and emotional overload.
👨👩👧👦 Parents, siblings, spouses, adult children, partners, and other important people in a person’s life are invited to participate in this supportive learning environment.
The program is taught by trained facilitators who understand what it is like to have a loved one living with a mental health condition.
👉 A confidential and empathetic space to learn, share, and connect with others on a similar journey. Learn more here.
🚫🍺 Alcohol y menores: hablemos antes de que sea demasiado tarde
El alcohol es la droga más utilizada por jóvenes menores de 21 años. Su consumo puede afectar el crecimiento y desarrollo del cerebro, que continúa madurando hasta mediados de los 20 años, y aumentar el riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol en la adultez.
Los jóvenes que consumen alcohol pueden enfrentar problemas académicos, sociales y legales, además de ausencias escolares, bajas calificaciones, problemas de disciplina y mayor riesgo de conducir bajo los efectos del alcohol. También pueden experimentar problemas de salud mental, pérdida de memoria, lesiones y dificultades para controlar sus impulsos.
👨👩👧 ¿Cómo pueden ayudar los adultos? Hablar temprano y con frecuencia sobre el alcohol, establecer reglas claras, dar un buen ejemplo y mantener una comunicación abierta y libre de juicios puede ayudar a los jóvenes a tomar decisiones saludables.
👉 Si sospechas que un joven está consumiendo alcohol u otras sustancias, es importante abordar la situación con cuidado y buscar una conversación abierta y de apoyo.
🚫🍺 Underage Drinking: Start the Conversation Early
Alcohol is the most commonly used drug among people under the legal drinking age of 21. Drinking can affect growth and brain development, which continues into the mid-twenties, and may increase the risk of developing Alcohol Use Disorder in adulthood.
Young people who drink alcohol may experience academic, social, and legal problems, including school absences, lower grades, disciplinary issues, and a greater risk of drinking and driving. Other risks can include mental health challenges, memory problems, injuries, and difficulty controlling impulses.
👨👩👧 How can trusted adults help? Talking early and often about alcohol, setting clear expectations, modeling healthy behavior, and creating an open, judgment-free environment can help young people make healthy choices.
👉 If you suspect a young person is drinking alcohol or using other substances, it is important to address the situation with care and encourage an open, supportive conversation.
🏛️🌿 Protejamos el legado: Adobe Carrillo y la Aldea Pomo
Un grupo comunitario está pidiendo a la Ciudad de Santa Rosa que busque una ubicación alternativa para el proyecto Creekside Village Townhomes y proteja el sitio histórico ubicado en Montgomery Drive.
Según los defensores de la preservación, las 14.9 acres del área incluyen un antiguo asentamiento indígena Pomo con aproximadamente 2,400 años de historia, además de las ruinas del Adobe Carrillo, construido entre 1838 y 1839 por María Carrillo.
El grupo sostiene que este lugar representa una parte fundamental de la historia de Santa Rosa y propone que el terreno sea preservado como un parque histórico público, mientras se desarrollan nuevas viviendas en otros lugares adecuados.
👉 Para participar o conocer más sobre el proyecto, los residentes pueden comunicarse con la planificadora del proyecto, Sheila Wolski, en [email protected]
🏛️🌿 Community Members Call to Save the Carrillo Adobe and Pomo Village
A community group is urging the City of Santa Rosa to find an alternative location for the proposed Creekside Village Townhomes and protect the historic site along Montgomery Drive.
According to preservation advocates, the 14.9-acre site includes a Pomo village site with approximately 2,400 years of history, as well as the remains of the Carrillo Adobe, built between 1838 and 1839 by María Carrillo.
The group says the area represents a significant part of Santa Rosa’s history and is calling for the entire site to be preserved as a public historic park, while supporting new housing development at other appropriate locations.
👉 Residents interested in learning more or getting involved can contact the project planner, Sheila Wolski, at [email protected]
🏠✨ ¡Solicita vivienda accesible en Fairfax!
Sherwood Oaks ofrece departamentos accesibles de 1 y 2 recámaras en Fairfax.
📅 Solicitudes disponibles: Del 9 de septiembre de 2026 a las 9:00 a.m. al 23 de septiembre de 2026 a las 5:00 p.m.
👉 Para obtener más información o presentar una solicitud, visita: MidPen Housing – La Voz
📍 200 Bolinas Road, Fairfax, CA 94930
Los solicitantes serán seleccionados mediante sorteo. Se aplican restricciones de ingresos y preferencias de elegibilidad.
Más información: : www.midpen-housing.org/LaVoz
🏠✨ Apply for Affordable Housing in Fairfax!
Sherwood Oaks is accepting applications for affordable one- and two-bedroom apartments in Fairfax.
📅 Applications available: From 9:00 a.m. on September 9, 2026, through 5:00 p.m. on September 23, 2026.
👉 For more information or to apply, visit: MidPen Housing – La Voz
📍 200 Bolinas Road, Fairfax, CA 94930
Applicants will be selected through a lottery. Income restrictions and preferences apply.
More information: : www.midpen-housing.org/LaVoz
🏛️ Taller para integrarse a juntas, comisiones y comités de Santa Rosa
¿Quieres participar más activamente en las decisiones de tu comunidad? La Ciudad de Santa Rosa organizará un taller de reclutamiento para residentes interesados en servir como voluntarios en juntas, comisiones y comités municipales.
📅 Martes 6 de octubre de 2026
🕔 5:00 p. m. – 6:30 p. m.
📍 City Council Chamber
100 Santa Rosa Avenue, Santa Rosa
Durante el taller, los asistentes podrán conocer las diferentes oportunidades de participación ciudadana, recibir información sobre estos puestos voluntarios y hacer preguntas sobre cómo formar parte de una junta o comisión.
📞 Para más información o para confirmar asistencia, comunícate con la Oficina del Secretario Municipal al (707) 543-3015 o escribe a [email protected]
🏛️ Santa Rosa invites residents to get involved in local government
Interested in making a difference in your community? The City of Santa Rosa will host a recruitment workshop for residents interested in volunteering on city boards, commissions and committees.
📅 Tuesday, October 6, 2026
🕔 5:00 p.m. – 6:30 p.m.
📍 City Council Chamber
100 Santa Rosa Avenue, Santa Rosa
The workshop will provide information about volunteer opportunities, explain how residents can serve on boards and commissions, and give attendees an opportunity to ask questions about getting involved in local government.
📞 For more information or to confirm attendance, contact the City Clerk’s Office at (707) 543-3015 or [email protected]
🏘️ Santa Rosa prepara rehabilitación de 232 viviendas
🏠 Mejoras para cientos de viviendas: La Ciudad de Santa Rosa planea solicitar $1.08 millones en fondos federales CDBG para apoyar la rehabilitación de 232 unidades de vivienda en cuatro complejos de apartamentos.
🔨 El proyecto Apple Valley Scattered Site Rehab Project contempla trabajos en Olive Grove Apartments y en los complejos Baby Apples, Paulin Creek y Papago Court, incluyendo nuevos techos, ventanas y revestimientos, reparaciones de cimientos, sistemas de calefacción y aire acondicionado, rociadores contra incendios y mejoras en cocinas, baños y pisos.
💰 El proyecto tiene un costo total estimado de $77.4 millones y los fondos de HUD representan una parte del financiamiento. La ciudad determinó además que las obras no tendrán un impacto significativo sobre el medio ambiente.
📢 La comunidad puede participar: Residentes, organizaciones y agencias pueden presentar comentarios por escrito hasta el 7 de septiembre de 2026. La ciudad espera solicitar la liberación de los fondos a HUD alrededor del 8 de septiembre.
📧 Para consultar el expediente ambiental o presentar comentarios, puede comunicarse con Rebecca Lane en [email protected].
👉 Más información: https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-determinacion-de-ausencia-de-impacto-significativo-y-aviso-de-intencion-de-solicitar-la-liberacion-de-fondos/
🏘️ Santa Rosa Plans Rehabilitation of 232 Housing Units
🏠 Improvements for hundreds of homes: The City of Santa Rosa plans to request $1.08 million in federal CDBG funding to support the rehabilitation of 232 housing units across four apartment complexes.
🔨 The Apple Valley Scattered Site Rehab Project includes work at Olive Grove Apartments and the Baby Apples, Paulin Creek and Papago Court complexes. Planned improvements include new roofs, windows and siding, foundation repairs, heating and air-conditioning systems, fire sprinklers, and upgrades to kitchens, bathrooms and flooring.
💰 The project has an estimated total development cost of $77.4 million, with HUD funds representing one portion of the overall financing. The city has also determined that the project will not have a significant environmental impact.
📢 Community members can weigh in: Residents, organizations and agencies can submit written comments through September 7, 2026. The city expects to submit its request for the release of funds to HUD around September 8.
📧 To review the environmental record or submit comments, contact Rebecca Lane at [email protected].
👉 More information: https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-determinacion-de-ausencia-de-impacto-significativo-y-aviso-de-intencion-de-solicitar-la-liberacion-de-fondos/
🏘️ Santa Rosa abre periodo de comentarios públicos sobre programas de vivienda
La Ciudad de Santa Rosa ha preparado los borradores de sus Reportes Anuales Consolidados de Evaluación y Rendimiento (CAPER) 2025/2026, que detallan los avances de programas federales relacionados con vivienda y desarrollo comunitario.
A partir del 3 de septiembre, los residentes podrán revisar los documentos y enviar comentarios públicos sobre programas como el Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa HOME, financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). También estará disponible el reporte correspondiente al programa HOPWA, destinado a oportunidades de vivienda para personas con VIH/SIDA.
📅 Periodo de comentarios: 3–18 de septiembre de 2026
💻 Los reportes estarán disponibles en línea en la página de reportes estatales y federales de la Ciudad de Santa Rosa.
📍 También habrá copias impresas disponibles en:
Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios — 90 Santa Rosa Avenue
Oficina del Administrador de la Ciudad — 100 Santa Rosa Avenue, Room 10
Biblioteca Pública del Condado de Sonoma — sucursal principal, 4th Street y E Street
📝 Cómo participar: Los comentarios pueden enviarse por correo postal o electrónico a Nicole Del Fiorentino, Gerente de Vivienda y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Santa Rosa.
La Ciudad también ofrece asistencia e información en formatos alternativos para facilitar la participación de personas con discapacidades.
Más información 👉 https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-periodo-de-comentarios-publicos-reporte-anual-consolidado-de-evaluacion-y-rendimiento-2025-2026/
🏘️ Santa Rosa Opens Public Comment Period on Housing Programs
The City of Santa Rosa has prepared drafts of its 2025/2026 Consolidated Annual Performance and Evaluation Reports (CAPERs), which detail progress on federally funded housing and community development programs.
Beginning September 3, residents will have the opportunity to review the reports and submit public comments on programs including the Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships Program, funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). A separate CAPER for the Housing Opportunities for Persons With AIDS (HOPWA) program will also be available.
📅 Public comment period: September 3–18, 2026
💻 The reports will be available online through the City of Santa Rosa’s state and federal reports webpage.
📍 Printed copies will also be available at:
Housing and Community Services Department — 90 Santa Rosa Avenue
City Manager’s Office — 100 Santa Rosa Avenue, Room 10
Sonoma County Library Main Library — 4th Street and E Street
📝 How to participate: Comments can be submitted by mail or email to Nicole Del Fiorentino, Housing and Community Services Manager for the City of Santa Rosa.
The City also provides disability-related assistance and alternative-format materials to help residents participate in public programs and meetings.
More information 👉 https://lavoz.us.com/santa-rosa/aviso-de-periodo-de-comentarios-publicos-reporte-anual-consolidado-de-evaluacion-y-rendimiento-2025-2026/
💉🫁 Tos ferina: protege a tu familia
La tos ferina (pertussis) es una enfermedad bacteriana muy contagiosa que puede causar ataques intensos de tos durante semanas. Los bebés demasiado pequeños para vacunarse tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones graves.
Síntomas iniciales: secreción o congestión nasal, fiebre leve o ausencia de fiebre y tos ligera. Después de 1–2 semanas pueden aparecer fuertes ataques de tos que duran hasta 10 semanas.
💉 Vacunación:
Embarazadas: Tdap durante cada embarazo, entre las 27 y 36 semanas.
Bebés y niños: DTaP a los 2, 4, 6 y 15 meses, y entre los 4–6 años.
Adolescentes desde los 11 años: Tdap.
Adultos: al menos una dosis de Tdap.
👉 Mantén al día las vacunas de toda tu familia. La vacunación durante el embarazo ayuda a proteger al bebé antes de nacer y reduce aproximadamente 90% el riesgo de hospitalización por tos ferina en bebés.
💉🫁 Whooping Cough: Protect Your Family
Pertussis (whooping cough) is a highly contagious bacterial disease that can cause severe coughing attacks lasting for weeks. Infants too young to be vaccinated are at the greatest risk of serious complications.
Early symptoms: runny or stuffy nose, low-grade fever or no fever, and a mild cough. After 1–2 weeks, severe coughing fits may develop and last up to 10 weeks.
💉 Vaccination:
Pregnant people: Tdap during every pregnancy, between 27 and 36 weeks.
Babies and children: DTaP at 2, 4, 6 and 15 months, and again at 4–6 years.
Teens ages 11 and older: Tdap.
Adults: at least one dose of Tdap.
👉 Make sure your family stays up to date on recommended vaccines. Tdap during pregnancy helps protect babies before birth and is approximately 90% effective at preventing infant hospitalization from pertussis.
🚨 Sonoma County advierte sobre estafa del falso “1098-SR” 🏠
⚠️ Propietarios, especialmente adultos mayores, cuidado: Funcionarios del Condado de Sonoma están alertando sobre videos, publicaciones en internet y llamadas fraudulentas que promueven un supuesto “Formulario 1098-SR” para reducir o congelar los impuestos a la propiedad o evitar el pago de ciertos bonos escolares.
❌ El formulario no existe. El IRS no tiene ningún Formulario 1098-SR y no hay una ley federal que congele los impuestos a la propiedad para los adultos mayores. Las autoridades recuerdan que los impuestos a la propiedad son administrados principalmente por los gobiernos estatales y locales.
📵 No entregue información personal: Las oficinas del Tasador y del Recaudador de Impuestos del Condado no solicitan información de identificación por teléfono, mensajes de texto o correo electrónico. Los datos personales deben presentarse mediante formularios oficiales y firmados.
🏡 Sí existen programas legítimos: California ofrece opciones como la Proposición 13, Proposición 19, la Homeowners’ Exemption y el Property Tax Postponement Program para propietarios que cumplan determinados requisitos. Estos programas no tienen relación alguna con el supuesto 1098-SR.
📢 ¿Qué hacer? No comparta información personal ni dinero con quienes promocionen este supuesto formulario. Si tiene dudas sobre una exención o beneficio tributario, comuníquese directamente con las oficinas oficiales del Condado de Sonoma.
👉 Más información: https://lavoz.us.com/condado-de-sonoma/el-tasador-y-recaudador-de-impuestos-del-condado-advierten-sobre-falsas-afirmaciones-del-1098-sr-dirigidas-a-adultos-mayores/
🚨 Sonoma County Warns About Fake “1098-SR” Property Tax Scam
⚠️ Homeowners, especially seniors, beware: Sonoma County officials are warning residents about fraudulent videos, online posts and phone calls promoting a supposed “1098-SR Form” that allegedly could reduce or freeze property taxes or eliminate certain school parcel taxes.
❌ The form does not exist. The IRS does not have a Form 1098-SR, and there is no federal law that freezes property taxes for seniors. Property taxes are primarily administered by state and local governments.
📵 Do not share personal information: County Assessor and Tax Collector offices do not request identifying information by phone, text message or email. Personal information should only be provided through official, signed forms.
🏡 Legitimate programs do exist: California offers programs including Proposition 13, Proposition 19, the Homeowners’ Exemption and the Property Tax Postponement Program for eligible homeowners. These programs are not connected to the fake 1098-SR form.
📢 What should you do? Do not provide personal information or money to anyone promoting the supposed form. If you have questions about property tax relief or exemptions, contact Sonoma County offices directly.
👉 More information: https://lavoz.us.com/condado-de-sonoma/el-tasador-y-recaudador-de-impuestos-del-condado-advierten-sobre-falsas-afirmaciones-del-1098-sr-dirigidas-a-adultos-mayores/
🌊🥾 Descubre Chanslor Ranch, una joya de la costa de Sonoma
Si imaginas la costa de Sonoma como playas y acantilados, Chanslor Ranch puede sorprenderte. Ubicado al norte de Bodega Bay, ofrece senderos entre praderas costeras, humedales y vistas panorámicas de Bodega Bay, Bodega Head y el océano Pacífico.
🦅 Ideal para observar aves: Salmon Creek y sus humedales forman parte de la Pacific Flyway, por donde pasan aves migratorias.
🥾 Ruta recomendada: un recorrido de aproximadamente 4 millas conecta Coleman Hill con Salmon Creek y ofrece espectaculares vistas de la costa.
📈 Dificultad: difícil
⛰️ Desnivel: 915 pies
🐕 Mascotas: deben permanecer con correa
🐎 Importante: los excursionistas deben ceder el paso a los caballos.
☀️ Los senderos tienen poca sombra, así que lleva agua, protección solar y ropa adecuada para los cambios de clima.
🕖 Abierto: todos los días, de 7 a.m. hasta el atardecer. El estacionamiento es gratuito durante la transición de propiedad.
👉 Antes de tu visita, consulta el mapa y más información en SoCoParks.org/Chanslor.
🌊🥾 Discover Chanslor Ranch, a Sonoma Coast gem
If you picture the Sonoma Coast as sandy beaches and dramatic cliffs, Chanslor Ranch may surprise you. Just north of Bodega Bay, the park offers trails through coastal grasslands, tidal wetlands and panoramic views of Bodega Bay, Bodega Head and the Pacific Ocean.
🦅 Great for birdwatching: Salmon Creek and its wetlands are part of the Pacific Flyway and attract migratory birds.
🥾 Suggested route: An approximately 4-mile loop connects Coleman Hill with Salmon Creek and offers spectacular coastal views.
📈 Difficulty: Difficult
⛰️ Elevation gain: 915 feet
🐕 Dogs: Must be kept on leash
🐎 Important: Hikers must yield to equestrians.
☀️ Trails have little shade, so bring water, sun protection and layers for changing coastal weather.
🕖 Open: Daily, 7 a.m. to sunset. Parking is free during the ownership transition.
👉 Check the trail map and learn more before your visit at SoCoParks.org/Chanslor.
💀🌼 El Museo de Sonoma County celebra 30 años de Día de los Muertos
El Museo de Sonoma County celebrará su 30.ª exposición anual de Día de los Muertos, del 5 de septiembre al 26 de noviembre de 2026, en colaboración con Los Cien, artistas locales, estudiantes y altaristas.
La exhibición reunirá obras e instalaciones que celebran esta importante tradición cultural y la memoria de familiares y seres queridos.
📅 Programas destacados:
🎉 Celebración de apertura: 5 de septiembre, 11 a.m.–5 p.m.
🎭 Taller de máscaras: 6 de septiembre, 12–4 p.m.
🎶 Block Party: 10 de octubre, 12–4 p.m.
💀 Taller de calaveras de azúcar: 24 de octubre, 11 a.m.–1 p.m.
📍 Museum of Sonoma County, Santa Rosa
👉 Una celebración de arte, cultura, memoria y comunidad. Para más información, visita el sitio web del museo.
💀🌼 Museum of Sonoma County Celebrates 30 Years of Día de los Muertos
The Museum of Sonoma County will present its 30th Annual Día de los Muertos exhibition from September 5 through November 26, 2026, in partnership with Los Cien, local artists, students, and altaristas.
The exhibition will showcase artwork and installations celebrating this meaningful cultural tradition and honoring the lives of family members and loved ones who have passed.
📅 Featured programs:
🎉 Opening Day Celebration: September 5, 11 a.m.–5 p.m.
🎭 Mask Workshop: September 6, 12–4 p.m.
🎶 Block Party: October 10, 12–4 p.m.
💀 Sugar Skull Workshop: October 24, 11 a.m.–1 p.m.
📍 Museum of Sonoma County, Santa Rosa
👉 A celebration of art, culture, remembrance, and community. Visit the museum’s website for more information.
🦟🚫 Evita los mosquitos y protege a tu familia
Un simple recipiente con agua estancada puede convertirse en un criadero de mosquitos en pocos días. Para reducir el riesgo de picaduras y enfermedades transmitidas por mosquitos, elimina regularmente el agua acumulada alrededor de tu hogar.
✔️ Vacía cubetas, macetas, juguetes y piscinas infantiles.
✔️ Limpia canaletas y desagües para evitar que se acumule agua.
✔️ Cubre barriles y recipientes de almacenamiento de agua con una tapa o malla.
✔️ Desecha cualquier objeto al aire libre que pueda retener agua de lluvia.
Si los mosquitos siguen siendo un problema, el Distrito de Control de Mosquitos y Vectores de Marin/Sonoma puede inspeccionar tu propiedad y ayudarte a identificar posibles criaderos, sin costo adicional para los residentes.
👉 La prevención comienza contigo. Unos minutos de limpieza pueden ayudar a mantener a toda la comunidad más segura.
🦟🚫 Prevent Mosquitoes and Protect Your Family
Even a small amount of standing water can become a mosquito breeding site in just a few days. Help reduce the risk of mosquito bites and mosquito-borne diseases by regularly removing standing water around your home.
✔️ Empty buckets, flowerpot saucers, toys, and kiddie pools.
✔️ Clean clogged gutters and drains where water collects.
✔️ Cover rain barrels and water storage containers with tight-fitting lids or screens.
✔️ Remove or dispose of outdoor items that can collect rainwater.
If mosquitoes continue to be a problem, the Marin/Sonoma Mosquito & Vector Control District can inspect your property, identify breeding sources, and provide assistance at no additional cost to residents.
👉 Prevention starts with you. A few minutes of cleanup can help keep your family and community safe.
Deportes juveniles en Santa Rosa por solo $15 / Youth Sports in Santa Rosa for Just $15
📣✨ ¡Únete al programa de Cheerleading!
Niños y niñas de todos los niveles pueden aprender cheerleading, fortalecer su autoestima y hacer nuevos amigos en este programa mixto. Los participantes animarán en los partidos de Junior Golden State los sábados.
📅 Temporada: 25 de agosto – 31 de octubre
📋 Evaluación y sesión informativa para padres: sábado 22 de agosto
📍 Steele Lane Community Center
👧 Grados: 1.º–2.º y 3.º–8.º
💰 Costo: $15, incluye camiseta y shorts
⏰ Prácticas: martes y jueves, de 5:00–6:15 p.m. o 6:30–7:45 p.m.
👉 ¡Inscríbete y forma parte del equipo!
📣✨ Join the Cheerleading Program!
Kids of all skill levels can gain cheerleading experience, build self-esteem, and make new friends in this coed program. Participants will cheer at Junior Golden State games on Saturdays.
📅 Season: August 25 – October 31
📋 Evaluation & Parent Info Session: Saturday, August 22
📍 Steele Lane Community Center
👧 Grades: 1–2 & 3–8
💰 Fee: $15, includes T-shirt and shorts
⏰ Practices: Tuesdays & Thursdays, 5:00–6:15 p.m. or 6:30–7:45 p.m.
👉 Register today and be part of the team!
🏀⛹️ ¡Únete a la liga juvenil de baloncesto!
Los jóvenes aprenderán los fundamentos del baloncesto, desarrollarán sus habilidades y jugarán en equipo en este programa mixto. Los partidos se disputan los sábados.
📅 Temporada: 12 de septiembre – 31 de octubre
📋 Evaluación y sesión para padres: sábado 5 de septiembre
📍 Gimnasios de baloncesto de Santa Rosa
👦 Grados: 4.º–6.º y 7.º–8.º
💰 Costo: $15, incluye camiseta del equipo
⏰ Prácticas: lunes/miércoles o martes/jueves, de 6:30–7:30 p.m. o 7:30–8:30 p.m.
👉 ¡Inscríbete y forma parte del equipo!
🏀⛹️ Join the Youth Basketball League!
Youth players will learn basketball fundamentals, build their skills, and play team basketball in this coed program. Weekly games are held on Saturdays.
📅 Season: September 12 – October 31
📋 Evaluation & Parent Info Session: Saturday, September 5
📍 Various Santa Rosa basketball gyms
👦 Grades: 4–6 & 7–8
💰 Fee: $15, includes team jersey
⏰ Practices: Monday/Wednesday or Tuesday/Thursday, 6:30–7:30 p.m. or 7:30–8:30 p.m.
👉 Register today and be part of the team!
⚽🌟 ¡Diversión y fútbol para niños!
Los participantes aprenderán los fundamentos del fútbol, desarrollarán sus habilidades y descubrirán el valor de trabajar en equipo, ¡siempre con la diversión como prioridad!
¿No estás seguro de si esta liga es para ti? Participa en el Field Day gratuito el sábado 12 de septiembre, de 9:00–10:00 a.m. o 10:00–11:00 a.m., en Rincon Valley Community Park.
📅 Temporada: 12 de septiembre – 7 de noviembre
📋 Clínica obligatoria: sábado 19 de septiembre
⚽ Prácticas/partidos: sábados, 9:00 a.m.–1:00 p.m.
📍 Rincon Valley Community Park
👧 Edades: 5–7 y 8–10 años
💰 Costo: $15, incluye camiseta del equipo
👉 ¡Inscríbete y disfruta del fútbol en equipo!
⚽🌟 Fun & Soccer for Kids!
Players will learn basic soccer fundamentals, develop their skills, and discover the importance of teamwork—all while keeping the focus on fun!
Not sure if this league is right for you? Join the free Field Day on Saturday, September 12, from 9–10 a.m. or 10–11 a.m., at Rincon Valley Community Park.
📅 Season: September 12 – November 7
📋 Mandatory Clinic: Saturday, September 19
⚽ Practices/Games: Saturdays, 9 a.m.–1 p.m.
📍 Rincon Valley Community Park
👧 Ages: 5–7 & 8–10
💰 Fee: $15, includes team jersey
👉 Register today and have fun on the field!
🍂 ¡El otoño está a la vuelta de la esquina!
Conecta, aprende y diviértete en Santa Rosa. Este viernes, Movies in the Park regresa a Howarth Park. Lleva una manta, tus snacks favoritos y disfruta de una película bajo las estrellas con familiares y amigos.
📚 También puedes explorar la nueva Guía de Actividades de Otoño/Invierno, con programas, clases y eventos para todas las edades. ¡Muchas actividades comienzan pronto!
👉 Revisa las opciones y regístrate hoy.
🍂 Fall Is Just Around the Corner!
Connect, learn, and have fun in Santa Rosa. This Friday, Movies in the Park returns to Howarth Park. Bring a blanket, your favorite snacks, and enjoy a movie under the stars with family and friends.
📚 Explore the new Fall/Winter Activity Guide, featuring programs, classes, and events for all ages. Many activities start soon!
👉 Check out the options and register today.
😷🌫️ Prepárate para el humo de los incendios forestales
El humo de los incendios puede afectar la calidad del aire y la salud. Prepararte con anticipación puede ayudarte a protegerte a ti y a tu familia durante un incendio forestal.
🏠 Reduce la exposición al humo: permanece en interiores cuando la calidad del aire sea mala y mantén puertas y ventanas cerradas.
😷 Protege tus pulmones: considera utilizar una mascarilla adecuada cuando sea necesario estar al aire libre.
💨 Mantén el aire interior limpio: utiliza un purificador de aire, si está disponible, y evita actividades que generen humo dentro de casa.
👨👩👧 Cuida a las personas más vulnerables, especialmente niños, adultos mayores y personas con problemas respiratorios.
👉 Prepararte antes de que llegue el humo puede marcar una gran diferencia para la salud de tu familia: https://firesafemarin.org/articles/prepare-for-smoke/
😷🌫️ Prepare for Wildfire Smoke
Wildfire smoke can affect air quality and your health. Preparing ahead of time can help protect you and your family during a wildfire.
🏠 Reduce smoke exposure: stay indoors when air quality is poor and keep doors and windows closed.
😷 Protect your lungs: consider wearing an appropriate mask when you need to be outdoors.
💨 Keep indoor air clean: use an air purifier if available and avoid activities that create smoke indoors.
👨👩👧 Check on people who may be more vulnerable, including children, older adults, and people with respiratory conditions.
👉 Preparing before the smoke arrives can make a big difference in protecting your family’s health: https://firesafemarin.org/articles/prepare-for-smoke/