Suscríbete

Anuncios y eventos
Events and Announcements

🌳☀️ Verano en el Parque: Un día para disfrutar en familia
La comunidad latina está invitada a Verano en el Parque, una jornada gratuita llena de naturaleza, arte y diversión en Jack London State Historic Park, en Glen Ellen.
Disfruta de actividades para toda la familia:
🎨 Crea impresiones solares con plantas nativas.
🦴 Descubre la fauna local y aprende a identificar huellas y cráneos de animales.
🥾 Participa en una caminata guiada por Beauty Ranch y conoce la historia del parque y cómo sobreviven las plantas al verano.
🍽️ Además, habrá almuerzo y refrigerios gratuitos.
📅 Domingo 12 de julio de 2026
🕙 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Jack London State Historic Park, Glen Ellen
✅ La entrada, las actividades, el almuerzo y los materiales de arte son gratuitos, pero es necesario reservar con anticipación.
👉 ¡Una excelente oportunidad para conectar con la naturaleza y disfrutar un día inolvidable en familia!
🌳☀️ Summer in the Park: A Fun Family Day Outdoors
The Latino community is invited to Verano en el Parque, a free day of nature, art, and family fun at Jack London State Historic Park in Glen Ellen.
Enjoy activities for all ages:
🎨 Create beautiful solar prints using native plants.
🦴 Discover local wildlife by exploring animal tracks, skulls, and furs.
🥾 Join a guided hike through Beauty Ranch and learn how local plants survive the summer heat.
🍽️ Free lunch and snacks will be provided.
📅 Sunday, July 12, 2026
🕙 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Jack London State Historic Park, Glen Ellen
✅ Free admission, activities, lunch, and art supplies. Advance registration is required.
👉 Bring the whole family and enjoy a day of outdoor adventure, creativity, and community!
🩺 Resumen de Salud Pública
Mantente informado sobre las últimas novedades en salud:
Sarampión: EE. UU. supera los 2,170 casos confirmados, con la mayoría en personas no vacunadas.
Consumo de sustancias: Las muertes por sobredosis disminuyeron un 13.2% y se amplía el acceso a la naloxona.
Inteligencia Artificial: Nuevas herramientas ayudan a detectar enfermedades cardíacas y cáncer de mama con mayor precisión.
Vivienda y salud: La inestabilidad en la vivienda puede aumentar el riesgo de problemas de salud y de quedarse sin hogar.
👉 Infórmate: https://jacklondonpark.com/events/verano-en-el-parque-26/
🩺 Public Health Roundup
Stay up to date on the latest public health news:
Measles: The U.S. has reported 2,170 confirmed cases, with most occurring among unvaccinated individuals.
Substance Use: Drug overdose deaths have declined 13.2%, while access to naloxone continues to expand.
Artificial Intelligence: New AI tools are helping doctors detect heart disease and breast cancer earlier.
Housing & Health: Housing instability is linked to poorer health outcomes and a higher risk of homelessness.
👉 Stay informed: https://jacklondonpark.com/events/verano-en-el-parque-26/

🥕👶 WIC: Nutrición y Apoyo para Familias
El programa WIC (Women, Infants & Children) ayuda a mujeres embarazadas, madres recientes, bebés y niños menores de 5 años a acceder a una mejor alimentación y atención para un crecimiento saludable.
Los participantes pueden recibir:
🥗 Alimentos nutritivos sin costo.
🩺 Educación sobre nutrición y hábitos saludables.
🤱 Apoyo para la lactancia materna.
👩‍⚕️ Referencias a servicios médicos y comunitarios.
Si cumples con los requisitos de ingresos, podrías ser elegible para recibir estos beneficios.
👉 Conoce si calificas y brinda a tu familia un comienzo más saludable: https://myfamily.wic.ca.gov/Home/HowWICHelps?fbclid=IwY2xjawS49VBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF5MnlaS1lzYUhWTzlTdzJPc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjpSa4ofxB1KutrAgrIXdZ_uOkqW1K2uZfz4s5zNdMxjjIlawgWCRpJEJ9ZD_aem_BGSzE4fPfKc4a14iDfYlGw#msdynmkt_trackingcontext=ffe666d2-6a79-4501-b1e7-d37a95b90000

🥕👶 WIC: Nutrition and Support for Families
The Women, Infants & Children (WIC) program helps pregnant women, new mothers, infants, and children under age 5 access healthy nutrition and essential services for a strong start in life.
Participants may receive:
🥗 Healthy foods at no cost.
🩺 Nutrition education and healthy eating guidance.
🤱 Breastfeeding support.
👩‍⚕️ Referrals to health care and community services.
If you meet the income guidelines, you may qualify for WIC benefits.
👉 Find out if you’re eligible and give your family a healthier start: https://myfamily.wic.ca.gov/Home/HowWICHelps?fbclid=IwY2xjawS49VBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF5MnlaS1lzYUhWTzlTdzJPc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjpSa4ofxB1KutrAgrIXdZ_uOkqW1K2uZfz4s5zNdMxjjIlawgWCRpJEJ9ZD_aem_BGSzE4fPfKc4a14iDfYlGw#msdynmkt_trackingcontext=ffe666d2-6a79-4501-b1e7-d37a95b90000

🎨🌸 El arte florece en la Costa de Mendocino
El Mendocino Coast Botanical Gardens volverá a llenarse de color con la 33.ª edición de Art in the Gardens, los días 1 y 2 de agosto. Más de 50 artistas exhibirán cerámica, joyería, pinturas, fotografía, textiles y otras creaciones, mientras que la música en vivo, los espectáculos y la gastronomía local convertirán el jardín en una gran celebración del verano.
🍷 Además de recorrer 47 acres de jardines repletos de dalias, begonias y espectaculares vistas al océano, los visitantes podrán disfrutar de degustaciones de vinos y cervezas de la región. El evento, uno de los principales recaudadores de fondos del jardín botánico, ayuda a apoyar su misión de conservación y educación ambiental. Se recomienda comprar las entradas con anticipación.
👉 Link: https://www.gardenbythesea.org/events/art-in-the-gardens

🎨🌸 Art Blooms on the Mendocino Coast
The Mendocino Coast Botanical Gardens will once again host the 33rd annual Art in the Gardens on August 1–2. More than 50 artists will showcase ceramics, jewelry, paintings, photography, fiber arts, and other handcrafted works, while live music, entertainment, and local food create one of the North Coast’s favorite summer celebrations.
🍷 Visitors can also explore 47 acres of blooming gardens featuring dazzling dahlias, begonias, and breathtaking ocean views while enjoying regional wine and beer tastings. As one of the Gardens’ biggest annual fundraisers, the event supports its mission to conserve plants and connect people with nature. Advance tickets are recommended.
👉 Link: https://www.gardenbythesea.org/events/art-in-the-gardens 

📚🎉 ¡La Biblioteca de Petaluma celebra 50 años!
La Petaluma Regional Library celebrará el sábado 11 de julio el 50.º aniversario de su sede en Fairgrounds Drive con un evento gratuito para toda la familia. Durante la jornada habrá una búsqueda del tesoro, una cápsula del tiempo, exhibiciones históricas y actividades especiales para recordar cinco décadas de historia al servicio de la comunidad. ¡Incluso invitan a los asistentes a vestirse como si fuera 1976! 🕺✨
🎈 La celebración se realizará de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. y promete diversión para todas las edades mientras la comunidad conmemora uno de los espacios más emblemáticos de Petaluma.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/event/tentative-50th-birthday-celebration-petaluma-library-110165

📚🎉 Petaluma Library Turns 50!
The Petaluma Regional Library is celebrating the 50th anniversary of its Fairgrounds Drive location on Saturday, July 11, with a free, family-friendly event. Visitors can enjoy a scavenger hunt, help create a community time capsule, explore special history displays, and take part in activities honoring five decades of service. Guests are even encouraged to dress like it’s 1976! 🕺✨
🎈 The celebration runs from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., offering a fun day for all ages as the community celebrates one of Petaluma’s most beloved public spaces.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/event/tentative-50th-birthday-celebration-petaluma-library-110165

🌿🐦 ¡Conviértete en un protector del arroyo!
Este verano, los niños de 5 a 12 años podrán explorar la naturaleza durante Creek Protector Adventure Day, una divertida actividad al aire libre en las orillas de Santa Rosa Creek. Junto a naturalistas, descubrirán plantas y aves, participarán en una búsqueda del tesoro, crearán arte con elementos naturales y conocerán cómo se está restaurando el ecosistema del arroyo.
📅 Fecha: Viernes, 24 de julio.
📍 Lugar: Santa Rosa Creek.
🎖️ Los participantes completarán el primer libro de actividades Creek Protector, recibirán parches y otros premios. Los niños deben asistir acompañados por un adulto.

🌿🐦 Become a Creek Protector!
Kids ages 5 to 12 are invited to explore nature during Creek Protector Adventure Day, a fun outdoor program along Santa Rosa Creek. Guided by naturalists, participants will discover plants and birds, enjoy a scavenger hunt, create nature-inspired art, and learn how creek restoration is improving wildlife habitat.
📅 Date: Friday, July 24.
📍 Location: Santa Rosa Creek.
🎖️ Young explorers will complete the first Creek Protector Activity Book, earn patches and prizes, and enjoy a hands-on summer adventure. Children must attend with an adult.

🦘🎶 ¡Australia llega a las bibliotecas de Sonoma!🦘
Los niños de Kínder a 6.º grado podrán disfrutar de Didgeridoo Down Under, un espectáculo interactivo que combina música australiana, narración de cuentos, comedia, títeres, arte y mucha participación del público. Una experiencia divertida y educativa para descubrir la cultura y la fauna de Australia.
📅 Fechas: Del 7 al 23 de julio (según la biblioteca).
📍 Ubicaciones: Healdsburg, Central Santa Rosa, Guerneville, Cloverdale, Northwest Santa Rosa, Rohnert Park-Cotati, Sonoma Valley, Windsor y Roseland.
🎟️ La actividad es gratuita y perfecta para disfrutar en familia durante las vacaciones de verano.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/events/month/2026/07?keywords=didgeridoo&age_groups%5B15%5D=15

🦘🎶 Australia Comes to Sonoma Libraries!🦘
Kids in Kindergarten through 6th grade can experience Didgeridoo Down Under, an interactive show that blends Australian music, storytelling, comedy, puppetry, art, and plenty of audience participation. It’s a fun and educational way to explore Australia’s culture and wildlife.
📅 Dates: July 7–23 (depending on the library branch).
📍 Locations: Healdsburg, Central Santa Rosa, Guerneville, Cloverdale, Northwest Santa Rosa, Rohnert Park-Cotati, Sonoma Valley, Windsor, and Roseland.
🎟️ The program is free and makes a perfect family-friendly activity during summer break.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/events/month/2026/07?keywords=didgeridoo&age_groups%5B15%5D=15

🧵✨ ¡Aprende a coser y reparar tu ropa!
Si tienes entre 7.º y 12.º grado, participa en Slow Stitching, un taller práctico donde aprenderás puntadas básicas para remendar, hacer dobladillos y dar una segunda vida a tu ropa. Puedes llevar una prenda para reparar o practicar con las telas disponibles.
📅 Fechas: Durante el mes de julio (según la biblioteca).
📍 Ubicaciones: Sonoma Valley, Cloverdale, Roseland y Northwest Santa Rosa.
🪡 Todos los materiales están incluidos y cada participante recibirá un pequeño kit de costura para seguir practicando en casa.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/events/upcoming?keywords=slow%20stitching

🧵✨ Learn Basic Sewing & Clothing Repair!
Students in grades 7–12 are invited to join Slow Stitching, a hands-on workshop where they’ll learn basic hand-sewing techniques for mending, hemming, and repairing clothing. Bring an item to fix or practice using the fabric samples provided.
📅 Dates: Throughout July (depending on the library branch).
📍 Locations: Sonoma Valley, Cloverdale, Roseland, and Northwest Santa Rosa.
🪡 All materials are provided, and each participant will receive a small sewing kit to continue practicing at home.
👉 Link: https://events.sonomalibrary.org/events/upcoming?keywords=slow%20stitching

🌧️🌊 El Niño podría traer un invierno más lluvioso a California
Después de meses de expectativa, los expertos confirmaron la llegada de El Niño, un fenómeno climático que suele aumentar las probabilidades de lluvias en California.
Los pronósticos indican que existe un 63% de probabilidad de que este evento sea muy fuerte entre finales de 2026 e inicios de 2027. Sin embargo, los científicos advierten que un El Niño intenso no garantiza lluvias récord, ya que otros factores también influyen en el clima del estado.
👉 Aunque aún hay incertidumbre, es un buen momento para prepararse para una posible temporada invernal más activa.

🌧️🌊 El Niño Could Bring a Wetter Winter to California
After months of anticipation, experts have officially confirmed the arrival of El Niño, a climate pattern that often increases the chances of wetter conditions across California.
Forecasters say there is a 63% chance this event could become very strong between late 2026 and early 2027. Still, scientists caution that even a powerful El Niño does not guarantee record rainfall, as other factors also shape California’s weather.
👉 While uncertainty remains, now is a good time to prepare for a potentially more active winter season.

🎒📚 Ayuda a tu pequeño a comenzar con el pie derecho
¿Tienes un niño de 3 o 4 años? Descubre las opciones de Prekínder Universal (UPK), Kindergarten de Transición (TK), programas preescolares, cuidado infantil y apoyos financieros disponibles en el Condado de Sonoma.
👨‍👩‍👧‍👦 Acompáñanos en la Feria Informativa para Pequeños Aprendices y conversa directamente con escuelas, proveedores de educación temprana y organizaciones comunitarias.
📅 Sábado 27 de junio de 2026
🕚 11:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Howarth Park, Santa Rosa
🎉 Disfruta de comida gratuita, actividades para niños, juegos y recursos para toda la familia.
👉 ¡Infórmate y encuentra el programa ideal para el futuro de tu hijo!

🎒📚 Give Your Child a Strong Start
Do you have a 3- or 4-year-old? Learn about Universal Pre-K (UPK), Transitional Kindergarten (TK), preschool programs, child care options, and financial assistance available throughout Sonoma County.
👨‍👩‍👧‍👦 Join the Early Learners Info Fair and connect directly with school districts, early education providers, and community organizations.
📅 Saturday, June 27, 2026
🕚 11:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Howarth Park, Santa Rosa
🎉 Enjoy free food, children’s activities, games, and valuable community resources for the whole family.
👉 Find the right early learning program to help your child succeed!

🏠⚠️ Tu hogar debe ser un lugar seguro
El acoso sexual por parte de propietarios, administradores o trabajadores de mantenimiento es ilegal. Nadie debe ser presionado para intercambiar favores sexuales a cambio de renta, reparaciones o vivienda.
Si tú o alguien que conoces ha vivido esta situación, hay organizaciones que pueden ayudarte de forma confidencial.
📞 Fair Housing Advocates of Northern California
(415) 457-5025
👉 Todos merecen vivir en un hogar seguro y libre de acoso: https://www.fairhousingnorcal.org/

🏠⚠️ Your Home Should Be a Safe Place
Sexual harassment by a landlord, property manager, or maintenance worker is illegal. No one should ever be pressured to exchange sexual favors for rent, repairs, or housing.
If you or someone you know has experienced this, confidential help is available.
📞 Fair Housing Advocates of Northern California
(415) 457-5025
👉 Everyone deserves to live in a safe, harassment-free home: https://www.fairhousingnorcal.org/

🦟🚫 ¿Estás criando mosquitos sin saberlo?
Cualquier objeto que acumule agua puede convertirse en un criadero de mosquitos. Ayuda a proteger a tu familia eliminando el agua estancada alrededor de tu hogar.
Revisa y vacía regularmente:
🪣 Cubetas y recipientes
🛞 Llantas viejas
🐦 Fuentes y bebederos para aves
🌧️ Canaletas y barriles de lluvia
🏊 Piscinas inflables y jacuzzis sin mantenimiento
🪴 Platos de macetas
👉 Actúa hoy y reduce el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos.

👶🩲 ¡Pañales Gratis Disponibles!
Las familias de nuestra comunidad pueden acceder a pañales gratuitos, mientras duren las existencias. Se requiere cita previa para la recogida.
Tallas disponibles:

👶🩲 Free Diapers Available!
Local families can receive free diapers while supplies last. An appointment is required for pickup.
Available sizes:

🍼🤍 Fórmula para Bebés Gratis
¿Necesitas ayuda para alimentar a tu bebé? Hay fórmula infantil gratuita disponible, mientras duren las existencias. Se requiere cita previa para recogerla.
Fórmulas disponibles:

🍼🤍 Free Baby Formula Available
Need support feeding your baby? Free infant formula is available while supplies last. An appointment is required for pickup.
Available formulas: