Anuncios y eventos
Events and Announcements
🎡 Marin County Fair returns July 1–5!
Get ready for five days of rides, live entertainment, food, exhibits and family fun at the Marin County Fair.
This year’s theme is “Stars, Stripes & Stories.”
📅 July 1–5, 2026
📍 Marin County Fairgrounds
🌐 Learn more and plan your visit at MarinFair.org
La Voz is also giving away tickets through our social media pages. Follow us on Facebook and Instagram for giveaway announcements.
🎡 ¡La Feria del Condado de Marin regresa del 1 al 5 de julio!
Prepárate para cinco días de juegos mecánicos, entretenimiento en vivo, comida, exhibiciones y actividades para toda la familia.
El tema de este año es “Estrellas, Rayas e Historias.”
📅 1 al 5 de julio de 2026
📍 Marin County Fairgrounds
🌐 Conoce más y planifica tu visita en MarinFair.org
La Voz también está regalando entradas a través de nuestras redes sociales. Síguenos en Facebook e Instagram para conocer los anuncios del sorteo.
🌧️🌊 El Niño podría traer un invierno más lluvioso a California
Después de meses de expectativa, los expertos confirmaron la llegada de El Niño, un fenómeno climático que suele aumentar las probabilidades de lluvias en California.
Los pronósticos indican que existe un 63% de probabilidad de que este evento sea muy fuerte entre finales de 2026 e inicios de 2027. Sin embargo, los científicos advierten que un El Niño intenso no garantiza lluvias récord, ya que otros factores también influyen en el clima del estado.
👉 Aunque aún hay incertidumbre, es un buen momento para prepararse para una posible temporada invernal más activa.
🌧️🌊 El Niño Could Bring a Wetter Winter to California
After months of anticipation, experts have officially confirmed the arrival of El Niño, a climate pattern that often increases the chances of wetter conditions across California.
Forecasters say there is a 63% chance this event could become very strong between late 2026 and early 2027. Still, scientists caution that even a powerful El Niño does not guarantee record rainfall, as other factors also shape California’s weather.
👉 While uncertainty remains, now is a good time to prepare for a potentially more active winter season.
🎒📚 Ayuda a tu pequeño a comenzar con el pie derecho
¿Tienes un niño de 3 o 4 años? Descubre las opciones de Prekínder Universal (UPK), Kindergarten de Transición (TK), programas preescolares, cuidado infantil y apoyos financieros disponibles en el Condado de Sonoma.
👨👩👧👦 Acompáñanos en la Feria Informativa para Pequeños Aprendices y conversa directamente con escuelas, proveedores de educación temprana y organizaciones comunitarias.
📅 Sábado 27 de junio de 2026
🕚 11:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Howarth Park, Santa Rosa
🎉 Disfruta de comida gratuita, actividades para niños, juegos y recursos para toda la familia.
👉 ¡Infórmate y encuentra el programa ideal para el futuro de tu hijo!
🎒📚 Give Your Child a Strong Start
Do you have a 3- or 4-year-old? Learn about Universal Pre-K (UPK), Transitional Kindergarten (TK), preschool programs, child care options, and financial assistance available throughout Sonoma County.
👨👩👧👦 Join the Early Learners Info Fair and connect directly with school districts, early education providers, and community organizations.
📅 Saturday, June 27, 2026
🕚 11:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Howarth Park, Santa Rosa
🎉 Enjoy free food, children’s activities, games, and valuable community resources for the whole family.
👉 Find the right early learning program to help your child succeed!
🏠⚠️ Tu hogar debe ser un lugar seguro
El acoso sexual por parte de propietarios, administradores o trabajadores de mantenimiento es ilegal. Nadie debe ser presionado para intercambiar favores sexuales a cambio de renta, reparaciones o vivienda.
Si tú o alguien que conoces ha vivido esta situación, hay organizaciones que pueden ayudarte de forma confidencial.
📞 Fair Housing Advocates of Northern California
(415) 457-5025
👉 Todos merecen vivir en un hogar seguro y libre de acoso: https://www.fairhousingnorcal.org/
🏠⚠️ Your Home Should Be a Safe Place
Sexual harassment by a landlord, property manager, or maintenance worker is illegal. No one should ever be pressured to exchange sexual favors for rent, repairs, or housing.
If you or someone you know has experienced this, confidential help is available.
📞 Fair Housing Advocates of Northern California
(415) 457-5025
👉 Everyone deserves to live in a safe, harassment-free home: https://www.fairhousingnorcal.org/
🦟🚫 ¿Estás criando mosquitos sin saberlo?
Cualquier objeto que acumule agua puede convertirse en un criadero de mosquitos. Ayuda a proteger a tu familia eliminando el agua estancada alrededor de tu hogar.
Revisa y vacía regularmente:
🪣 Cubetas y recipientes
🛞 Llantas viejas
🐦 Fuentes y bebederos para aves
🌧️ Canaletas y barriles de lluvia
🏊 Piscinas inflables y jacuzzis sin mantenimiento
🪴 Platos de macetas
👉 Actúa hoy y reduce el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos.
👶🩲 ¡Pañales Gratis Disponibles!
Las familias de nuestra comunidad pueden acceder a pañales gratuitos, mientras duren las existencias. Se requiere cita previa para la recogida.
Tallas disponibles:
- Desde recién nacido hasta la talla 7.
📞 Llama al (707) 909-7555 para programar una cita.
👉 Un pequeño apoyo que puede marcar una gran diferencia para las familias: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJsxRii5fIbmj7HwCQNgfp3yxQGdyvbVJDl6Uei811p0_cdg/viewform
👶🩲 Free Diapers Available!
Local families can receive free diapers while supplies last. An appointment is required for pickup.
Available sizes:
- Newborn through Size 7.
📞 Call (707) 909-7555 to schedule an appointment.
👉 A little support can make a big difference for families: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJsxRii5fIbmj7HwCQNgfp3yxQGdyvbVJDl6Uei811p0_cdg/viewform
🍼🤍 Fórmula para Bebés Gratis
¿Necesitas ayuda para alimentar a tu bebé? Hay fórmula infantil gratuita disponible, mientras duren las existencias. Se requiere cita previa para recogerla.
Fórmulas disponibles:
- Enfamil Gentle Ease líquido
- Enfamil A.R. en polvo (con arroz añadido)
- Enfamil NeuroPro líquido listo para alimentar
📞 Llama al (707) 909-7555 para programar una cita.
👉 Un recurso para apoyar a las familias de nuestra comunidad: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJsxRii5fIbmj7HwCQNgfp3yxQGdyvbVJDl6Uei811p0_cdg/viewform
🍼🤍 Free Baby Formula Available
Need support feeding your baby? Free infant formula is available while supplies last. An appointment is required for pickup.
Available formulas:
- Enfamil Gentlease Liquid
- Enfamil A.R. Powder (added rice)
- Enfamil NeuroPro Ready-to-Feed Liquid
📞 Call (707) 909-7555 to schedule an appointment.
👉 A community resource to help local families: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJsxRii5fIbmj7HwCQNgfp3yxQGdyvbVJDl6Uei811p0_cdg/viewform
☀️🌡️ Mantente Seguro Durante el Calor Extremo
Las altas temperaturas pueden afectar tu salud. Aprende a reconocer las señales de alerta y actúa rápidamente.
🚨 Golpe de calor: confusión, piel caliente y seca, dolor de cabeza intenso o pérdida del conocimiento. Busca ayuda médica de inmediato y enfría a la persona.
💧 Agotamiento por calor: sudoración excesiva, mareos, náuseas o debilidad. Descansa en un lugar fresco y bebe líquidos.
🦵 Calambres por calor: detén la actividad física, hidrátate y descansa.
☀️ Quemaduras solares: evita más exposición al sol y refresca la piel con agua fría.
👉 Conoce los síntomas y cómo actuar para protegerte a ti y a tu familia este verano.
☀️🌡️ Stay Safe During Extreme Heat
Hot weather can affect your health. Learn the warning signs and know how to respond.
🚨 Heat stroke: confusion, hot and dry skin, severe headache, or loss of consciousness. Seek medical help immediately and cool the person down.
💧 Heat exhaustion: heavy sweating, dizziness, nausea, or weakness. Rest in a cool place and drink fluids.
🦵 Heat cramps: stop activity, hydrate, and rest.
☀️ Sunburn: avoid further sun exposure and cool the skin with cold water.
👉 Learn the symptoms and how to protect yourself and your family this summer.
🎨🖌️ Explora tu creatividad
Regálate un momento para crear, reflexionar y relajarte. En este taller de arte expresivo para adultos, explorarás la creatividad a través del dibujo intuitivo, la pintura y la caligrafía china.
No se trata de hacer una obra perfecta, sino de disfrutar el proceso en un espacio acogedor y libre de juicios.
👉 Inscríbete y descubre una nueva forma de conectar contigo mismo.
🎨🖌️ Explore Your Creativity
Take time to create, reflect, and unwind. In this expressive art workshop for adults, you’ll explore creativity through intuitive drawing, painting, and Chinese calligraphy.
It’s not about making the perfect masterpiece—it’s about enjoying the creative process in a welcoming, judgment-free space.
👉 Register today and discover a new way to connect with yourself.
✂️📚 Descubre el Mundo de los Zines
¿Tienes una historia que contar o una idea que compartir? Aprende qué son los zines —pequeñas publicaciones hechas a mano y llenas de creatividad— y crea la tuya.
No necesitas experiencia previa. Solo trae tu imaginación y explora una nueva forma de expresión artística y narrativa.
👉 ¡Anímate a crear, compartir e inspirar!
✂️📚 Discover the World of Zines
Have a story to tell or an idea to share? Learn about zines—small, handmade publications full of creativity—and create your own.
No experience is necessary. Just bring your imagination and explore a new way to express yourself through art and storytelling.
👉 Come create, share, and get inspired!
🌞🌲 Encuentra tu aventura este verano
Rema bajo la luz de la luna llena, contempla el atardecer desde North Sonoma Mountain o descubre la vida marina en Doran Beach. Además, explora futuros parques regionales como Calabazas Creek, Mark West Creek y Wright Hill.
🎨 Desde jornadas de voluntariado y programas de arte hasta caminatas guiadas y excursiones para observar la vida silvestre, hay actividades para todos los gustos.
👉 ¡Encuentra hoy tu próxima aventura!
🌞🌲 Find Your Summer Adventure
Paddle under the full moon, watch the sunset from North Sonoma Mountain, or discover tide pool creatures at Doran Beach. You can also explore future regional parks like Calabazas Creek, Mark West Creek, and Wright Hill.
🎨 From volunteer days and art programs to guided walks and wildlife outings, there’s something for everyone.
👉 Find your next adventure today!
📚🌱 Planta una Semilla, Lee
Este verano, alimenta tu imaginación. Únete al Desafío de Lectura de Verano para todas las edades y descubre nuevos libros, participa en eventos gratuitos y gana premios
¿Cómo participar?
Niños y adolescentes (0–18 años)
- Lee 20 minutos al día.
- Registra tus minutos.
- ¡Gana premios y participa en el sorteo del Gran Premio!
Adultos (18+) - Completa lecturas y actividades de la biblioteca.
- Registra tu progreso.
- ¡Gana premios y participa en el sorteo del Gran Premio!
👉 ¡Inscríbete hoy y haz crecer tu amor por la lectura!
📚🌱 Plant a Seed, Read
Feed your imagination this summer. Join our Summer Reading Challenge for all ages to discover new books, enjoy free events, and earn prizes.
How to Participate
Children & Teens (0–18)
- Read for 20 minutes a day.
- Log your minutes.
- Earn prizes and Grand Prize entries!
Adults (18+) - Complete reading and library activities.
- Track your progress.
- Earn prizes and Grand Prize entries!
👉 Register today and grow your love of reading!
👶📚 Bilingual Babytime en Sonoma County Library
Sonoma County Library realizará “Bilingual Babytime”, una actividad bilingüe en inglés y español para bebés de 0 a 18 meses y sus cuidadores.
El programa incluirá canciones, juegos e historias para estimular el desarrollo temprano del lenguaje y fortalecer el vínculo familiar en un ambiente divertido y educativo.
🗓️ Jueves 14 de septiembre
⏰ 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
📍 Central Santa Rosa Library
La actividad será gratuita para la comunidad.
👶📚 Bilingual Babytime at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “Bilingual Babytime”, a bilingual English and Spanish activity for babies ages 0 to 18 months and their caregivers.
The program will include songs, games, and stories designed to support early language development and strengthen family bonds in a fun and educational environment.
🗓️ Thursday, September 14
⏰ 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
📍 Central Santa Rosa Library
The event is free for the community.
🌈🎨 Rainbow Craft and Create en Sonoma County Library
Sonoma County Library realizará “Rainbow Craft and Create”, una actividad creativa y familiar donde los participantes podrán disfrutar de manualidades inspiradas en los colores del arcoíris.
El evento busca fomentar la creatividad, la inclusión y la diversión en un ambiente seguro y acogedor para toda la comunidad.
🗓️ Viernes 27 de junio
⏰ 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
📍 Roseland Regional Library
La actividad será gratuita y abierta al público.
🌈🎨 Rainbow Craft and Create at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “Rainbow Craft and Create”, a fun family-friendly activity featuring rainbow-inspired arts and crafts.
The event aims to encourage creativity, inclusion, and community connection in a safe and welcoming environment for all ages.
🗓️ Friday, June 27
⏰ 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
📍 Roseland Regional Library
The event is free and open to the public.
🥪📚 Lunch at the Library regresa a Sonoma County
Sonoma County Library realizará “Lunch at the Library”, un programa gratuito que ofrece almuerzos para niños y jóvenes durante el verano.
Además de recibir una comida nutritiva, los asistentes podrán disfrutar de actividades educativas y recreativas en un ambiente seguro y familiar.
🗓️ Martes y jueves
⏰ 12:00 p.m. – 1:00 p.m.
📍 Guerneville Regional Library
El programa es gratuito y abierto para menores de 18 años.
🥪📚 Lunch at the Library Returns to Sonoma County
Sonoma County Library will host “Lunch at the Library”, a free summer program providing meals for children and teens.
In addition to receiving a nutritious lunch, attendees can enjoy educational and recreational activities in a safe and family-friendly environment.
🗓️ Tuesdays and Thursdays
⏰ 12:00 p.m. – 1:00 p.m.
📍 Guerneville Regional Library
The program is free and open to all youth under 18.
🎶📚 Evento musical sobre Joni Mitchell en Sonoma County Library
Sonoma County Library presentará “The Music of Joni Mitchell: Folk Into Jazz”, un evento especial dedicado a la trayectoria musical de la legendaria artista canadiense Joni Mitchell.
La actividad explorará cómo la cantante transformó el folk tradicional incorporando elementos de jazz a lo largo de su carrera, convirtiéndose en una de las artistas más influyentes de la música contemporánea.
🗓️ Sábado 28 de junio
⏰ 2:00 p.m. – 3:30 p.m.
📍 Rincon Valley Regional Library
La entrada será gratuita para la comunidad.
🎶📚 Joni Mitchell Music Event at Sonoma County Library
Sonoma County Library will host “The Music of Joni Mitchell: Folk Into Jazz”, a special event exploring the musical journey of legendary Canadian artist Joni Mitchell.
The program will highlight how the singer-songwriter blended folk and jazz influences throughout her career, becoming one of the most influential artists in contemporary music.
🗓️ Saturday, June 28
⏰ 2:00 p.m. – 3:30 p.m.
📍 Rincon Valley Regional Library
The event is free and open to the community.