Página 1:
Las estampillas de comida para los inmigrantes
¿Sí o no?
¡S¡ se puede!;

Página 9:
El Loro; The Parrot.

Page 12:
Bilingual
cartoons.

Página 13:
Rosario Castellanos

Página 10:
Pam Chanter: Tejiendo para un mejor mañana
en Peru.
Por Ruth González.

Page 11:
Pam Chanter:
Weaving people into
a better tomorrow in Peru.
By Ruth Gonzalez

¡Vea La Voz de Mayo de 2010!
Vea la descripción del contenido
mostrado a continuación.

Página 1: "Las estampillas de comida para los inmigrantes ¿Sí o no? ¡S¡ se puede!;"
por Ruth A. González,

Página 2: Dibujos Animados Bilingües, Instituto Multicultural Tae Kwon Do y Universidad Estatal de Sonoma;

Página 3: Exelencia Académica en el
Distrito Escolar Twin Hills;

Página 4: Eventos Comunitarios;

Página 5: Igrow Sonoma; creando un jardín en cada cuadra;

Página 7: La Familia y Cuidado de los Niños: Madres de Crianza;

Página 8: Educacón."Vamos al jardín de niños" por Reina Salgado, Especialista en Educación para Padres de la Oficina de Educación del Condado de Sonoma, y anuncios de Bay Area Discovery Museum ($1 de descuento por entrada con anuncio) y Horizon Air;

Página 9: Una poema sobre de los Loros, por Radha Weaver;

Página 10: Personaje del mes.
Pam Chanter: Tejiendo para un mejor mañana en Peru.
Por Ruth González.

Página 11: Información sobre el completamente nuevo sitio Web de La Voz;

Página 12: Dibujos Animados Bilingües;

Página 13: Rosario Castellanos, illustración de Emilio Rodríguez Jiménez; historia por Ruth A. González,

Página 14: Inmigración: Diversos cargos criminales pueden conducir a la deportación...inclusive a los residentes permanentes, por Christopher Kerosky. "Si me caso...¿pierdo mis papeles para inmigrar? por Teresa Foster.

Página 16: La Feria de Sonoma-Marin

Página 17: Insectos que se parecen a los mosquitos.

Página 18: Anuncios y clasificados;

© La Voz Bilingual Newspaper 2010 |
Updated May 26, 2010

Read the May 2010 issue of La Voz.
See description of content below.

Page 1: "Food Stamps for immigrants,
yes or no? Yes you can!" by Ruth A. González,

Page 2: Cartoon and ads for Multicultural Tae Kwon Do and Sonoma State University.

Page 3: Academic Excellence at Twin Hills School District.

Page 4: Community Events

Page 5: Igrow Sonoma: creating a garden on every block.

Page 7: Family and Child Care: Foster Mothers.

Page 8: Education. "Let's go to kindergarden" by Reina Salgado, Sonoma County Office of Education Parent Education and ads for the Bay Area Discovery Museum discount coupon and Horizon Air.

Page 9: A poem about Parrots by Radha Weaver.

Page 11: Person of the month.
Pam Chanter: Weaving people into a better tomorrow in Peru. By Ruth Gonzalez

Page 12: Bilingual cartoons.

Page 13: Rosario Castellanos, illustration by Emilio Rodríguez Jiménez; story by Ruth A. González.

Page 14: Immigration: Criminal charges can lead to deportation... even for US residents, by Christopher Kerosky; and "If I get married... do I lose my immigration papers?" by Teresa Foster.

Page 16: Sonoma-Marin Fair, June 23-27, 2010.

Page 17: Insects that resemble mosquitos.

Page 18: announcements and Classified Ads.