Anuncios y eventos
Events and Announcements
California propone ley para proteger a menores de chatbots con IA
Legisladores de California presentaron los proyectos AB 2023 y SB 1119 el 26 de marzo de 2026 en Sacramento para establecer nuevas normas de seguridad dirigidas a proteger a niños y adolescentes que usan chatbots de inteligencia artificial. La propuesta incluye prohibiciones de contenido dañino, evaluaciones obligatorias de riesgos, límites de uso para menores, apoyo inmediato en crisis y estrictas protecciones de datos personales
California lawmakers propose bill to protect kids from AI chatbots
California lawmakers introduced AB 2023 and SB 1119 on March 26, 2026, in Sacramento to create new safety standards protecting children and teens using AI companion chatbots. The legislation would ban harmful content, require risk assessments, impose youth usage limits, provide in-app crisis support, and strengthen privacy protections for minors
Spirit Guides llega a Sonoma Botanical Garden
El Sonoma Botanical Garden presentará la exposición Spirit Guides del 10 de abril al 7 de septiembre de 2026 en 12841 Hwy 12, Glen Ellen. La muestra reúne ocho esculturas monumentales de los artistas mexicanos Jacobo y María Ángeles, inspiradas en el calendario zapoteco y figuras espirituales. La exhibición incluirá actividades culturales, talleres y conciertos familiares durante el verano
Spirit Guides arrives at Sonoma Botanical Garden
Sonoma Botanical Garden will present Spirit Guides from April 10 through September 7, 2026 at 12841 Hwy 12, Glen Ellen. The exhibition features eight monumental sculptures by Mexican artists Jacobo and María Ángeles inspired by the Zapotec calendar and spiritual figures, alongside cultural programs, workshops, and family-friendly summer events
English Conversation Club
Adult learners can improve their English in a relaxed and supportive environment during these drop-in sessions designed to practice speaking and build confidence. The activity is open to participants of all levels, and no registration is required. Sessions will take place at Sonoma County Library locations in Central Santa Rosa, Petaluma, Rohnert Park Cotati, Roseland and Windsor, CA.
Club de conversación en inglés
Los estudiantes adultos pueden mejorar su inglés en un ambiente relajado y de apoyo durante estas sesiones abiertas diseñadas para practicar conversación y ganar confianza. La actividad está dirigida a participantes de todos los niveles, y no requiere registro previo. Las sesiones se realizarán en sedes de la biblioteca del condado de Sonoma en Central Santa Rosa, Petaluma, Rohnert Park Cotati, Roseland y Windsor, CA.
Bilingual Paint Party for Teens
Students can develop painting techniques while practicing Spanish and English vocabulary in a guided, step-by-step session led by Napa Valley Painting. The activity requires advance registration and is open to students in grades 7–12. The program will take place at Sonoma County Library locations in Roseland, Northwest Santa Rosa, and Healdsburg, CA.
Fiesta de pintura bilingüe para adolescentes
Los estudiantes podrán desarrollar técnicas de pintura mientras practican vocabulario en español e inglés en una sesión guiada paso a paso dirigida por Napa Valley Painting. La actividad requiere registro previo y está dirigida a estudiantes de grados 7–12. El programa se realizará en sedes de la biblioteca del condado de Sonoma en Roseland, Northwest Santa Rosa y Healdsburg, CA.
RSV Cases Rise as Infants Face Highest Risk
Health officials warn that RSV infections and hospitalizations are continuing to rise this season, with babies at the highest risk of severe illness. Experts say it is not too late to get vaccinated, noting that the RSV vaccine is recommended between October and March for infants under 8 months whose mothers were not vaccinated during pregnancy, as well as for high-risk infants and toddlers ages 8 to 19 months.
Aumentan los casos de RSV y el riesgo para bebés
Las autoridades de salud advierten que las infecciones y hospitalizaciones por RSV continúan aumentando esta temporada, siendo los bebés el grupo con mayor riesgo de enfermedad grave. Los expertos señalan que aún es posible vacunarse, ya que la vacuna contra el RSV se recomienda entre octubre y marzo para bebés menores de 8 meses cuyas madres no se vacunaron durante el embarazo, así como para bebés y niños pequeños de 8 a 19 meses con alto riesgo.
Napa to Host 2026 MPS Race for a Cure
The National MPS Society will hold the 2026 Napa MPS Race for a Cure on Sunday, April 26, 2026, at Kennedy Park, 2295 Streblow Drive, Napa, CA 94558. The annual fundraiser supports research and advocacy for mucopolysaccharidosis (MPS) and mucolipidosis (ML), rare genetic diseases with no known cures.
The event includes a 5K run and 1-mile walk, both priced at $35, as well as a picnic-only option for $10. Onsite registration and packet pickup begin at 8:30 a.m. Participants can also enjoy a post-race celebration featuring prize drawings, a photo booth, a caricature artist and a family picnic. Proceeds will fund research and provide direct support to affected families.
Napa será sede de la Carrera MPS 2026 por una Cura
La National MPS Society realizará la Carrera MPS Napa 2026 por una Cura el domingo 26 de abril de 2026, en Kennedy Park, 2295 Streblow Drive, Napa, CA 94558. El evento anual recauda fondos para la investigación y el apoyo a personas afectadas por la mucopolisacaridosis (MPS) y la mucolipidosis (ML), enfermedades genéticas raras sin cura conocida.
La jornada incluye una carrera 5K y una caminata de una milla, ambas con un costo de $35, además de una opción de picnic por $10. El registro en el lugar inicia a las 8:30 a.m. Tras la carrera, habrá actividades familiares como sorteos, cabina de fotos, caricaturista y picnic comunitario. Los fondos recaudados apoyarán investigaciones y brindarán ayuda directa a las familias afectadas.
Ukiah Library Hosts Art Walk Featuring Charles Montgomery
The Mendocino County Library Ukiah Branch will present Art Walk openings on Friday, March 6, and Friday, April 3, from 5 to 7 p.m., at Ukiah Branch Library, Ukiah, CA. The exhibit showcases acrylic-on-canvas works by local artist Charles Montgomery, known for colorful, stylized portraits inspired by masters such as Van Gogh and Matisse, often infused with humor and musical themes. The March 6 opening features live jazz, while April 3 includes live harp music. The free, all-ages exhibit runs through April 30.
Biblioteca de Ukiah presenta Paseo del Arte con Charles Montgomery
La Mendocino County Library Sucursal Ukiah celebrará inauguraciones del Paseo del Arte el viernes 6 de marzo y viernes 3 de abril, de 5 a 7 p.m., en la Biblioteca Sucursal Ukiah, Ukiah, CA. La exposición presenta pinturas acrílicas sobre lienzo del artista local Charles Montgomery, reconocido por sus retratos coloridos y estilizados inspirados en maestros como Van Gogh y Matisse, con toques de humor y referencias musicales. El 6 de marzo habrá jazz en vivo y el 3 de abril música de arpa. La muestra gratuita para todas las edades estará abierta hasta el 30 de abril.
Friends of the Library Book Sale Held Monthly in Ukiah
The Mendocino County Library Ukiah Branch hosts a Friends of the Library book sale on the first Friday of each month from 4 to 7 p.m., and the following Saturday from 10 a.m. to 3 p.m., at Ukiah Branch Library, Ukiah, CA. Proceeds support library programs and services. For more information, contact [email protected] or call 707-510-6270.
Venta mensual de libros de Amigos de la Biblioteca en Ukiah
La Mendocino County Library Sucursal Ukiah realiza la venta de libros de Amigos de la Biblioteca el primer viernes de cada mes de 4 a 7 p.m., y el sábado siguiente de 10 a.m. a 3 p.m., en la Biblioteca Sucursal Ukiah, Ukiah, CA. Los fondos recaudados apoyan programas y servicios de la biblioteca. Para más información, escriba a [email protected] o llame al 707-510-6270.
ónico a [email protected].
Employment Opportunity: Chief Presiding Judge in Phoenix
The City of Phoenix is seeking a Chief Presiding Judge to lead its Municipal Court and oversee judicial and administrative operations. The executive-level role includes supervising judges and staff, presiding over hearings and trials, managing court schedules and budgets, and ensuring compliance with state laws and city ordinances. The position reports to the Mayor and City Council. Salary depends on qualifications, and applications must be submitted online by March 16, 2026, at 11:59 p.m.
Oportunidad laboral: Juez presidente principal en Phoenix
La City of Phoenix está buscando un Chief Presiding Judge para liderar su Tribunal Municipal y supervisar las operaciones judiciales y administrativas. El puesto ejecutivo incluye supervisar jueces y personal, presidir audiencias y juicios, gestionar horarios y presupuestos, y garantizar el cumplimiento de las leyes estatales y ordenanzas municipales. El cargo reporta al alcalde y al Concejo Municipal. El salario depende de la experiencia y las solicitudes deben enviarse en línea antes del 16 de marzo de 2026 a las 11:59 p.m.
Funding Available for Housing and Homelessness Services Applications
The Sonoma C