Anuncios y eventos
Events and Announcements
Transition Fair Supports Sonoma Students with Disabilities
The 18th annual Sonoma County Transition Fair will take place from 3 to 6 p.m., Wednesday, March 4, at The Backdrop, 1455 Corporate Center Parkway, Santa Rosa. The free event helps middle, high school and post-secondary students receiving special education services prepare for adulthood by connecting families with information on housing, employment, vocational training and support services. Spanish and ASL interpreters will be available. Walk-ins are welcome, and advance registration is encouraged.
Feria de Transición apoya a estudiantes con discapacidades
La 18 Feria Anual de Transición del Condado de Sonoma se realizará de 3:00 a 6:00 p.m., miércoles 4 de marzo, en The Backdrop, 1455 Corporate Center Parkway, Santa Rosa. El evento gratuito ayuda a estudiantes de secundaria y educación postsecundaria que reciben servicios de educación especial a prepararse para la vida adulta, conectando a las familias con información sobre vivienda, empleo, capacitación vocacional y servicios de apoyo. Habrá intérpretes de español y lenguaje de señas americano. Se aceptan asistentes sin cita previa y se recomienda registrarse con anticipación.
Napa to Host 2026 MPS Race for a Cure
The National MPS Society will hold the 2026 Napa MPS Race for a Cure on Sunday, April 26, 2026, at Kennedy Park, 2295 Streblow Drive, Napa, CA 94558. The annual fundraiser supports research and advocacy for mucopolysaccharidosis (MPS) and mucolipidosis (ML), rare genetic diseases with no known cures.
The event includes a 5K run and 1-mile walk, both priced at $35, as well as a picnic-only option for $10. Onsite registration and packet pickup begin at 8:30 a.m. Participants can also enjoy a post-race celebration featuring prize drawings, a photo booth, a caricature artist and a family picnic. Proceeds will fund research and provide direct support to affected families.
Napa será sede de la Carrera MPS 2026 por una Cura
La National MPS Society realizará la Carrera MPS Napa 2026 por una Cura el domingo 26 de abril de 2026, en Kennedy Park, 2295 Streblow Drive, Napa, CA 94558. El evento anual recauda fondos para la investigación y el apoyo a personas afectadas por la mucopolisacaridosis (MPS) y la mucolipidosis (ML), enfermedades genéticas raras sin cura conocida.
La jornada incluye una carrera 5K y una caminata de una milla, ambas con un costo de $35, además de una opción de picnic por $10. El registro en el lugar inicia a las 8:30 a.m. Tras la carrera, habrá actividades familiares como sorteos, cabina de fotos, caricaturista y picnic comunitario. Los fondos recaudados apoyarán investigaciones y brindarán ayuda directa a las familias afectadas.
Ukiah Library Hosts Art Walk Featuring Charles Montgomery
The Mendocino County Library Ukiah Branch will present Art Walk openings on Friday, March 6, and Friday, April 3, from 5 to 7 p.m., at Ukiah Branch Library, Ukiah, CA. The exhibit showcases acrylic-on-canvas works by local artist Charles Montgomery, known for colorful, stylized portraits inspired by masters such as Van Gogh and Matisse, often infused with humor and musical themes. The March 6 opening features live jazz, while April 3 includes live harp music. The free, all-ages exhibit runs through April 30.
Biblioteca de Ukiah presenta Paseo del Arte con Charles Montgomery
La Mendocino County Library Sucursal Ukiah celebrará inauguraciones del Paseo del Arte el viernes 6 de marzo y viernes 3 de abril, de 5 a 7 p.m., en la Biblioteca Sucursal Ukiah, Ukiah, CA. La exposición presenta pinturas acrílicas sobre lienzo del artista local Charles Montgomery, reconocido por sus retratos coloridos y estilizados inspirados en maestros como Van Gogh y Matisse, con toques de humor y referencias musicales. El 6 de marzo habrá jazz en vivo y el 3 de abril música de arpa. La muestra gratuita para todas las edades estará abierta hasta el 30 de abril.
Friends of the Library Book Sale Held Monthly in Ukiah
The Mendocino County Library Ukiah Branch hosts a Friends of the Library book sale on the first Friday of each month from 4 to 7 p.m., and the following Saturday from 10 a.m. to 3 p.m., at Ukiah Branch Library, Ukiah, CA. Proceeds support library programs and services. For more information, contact [email protected] or call 707-510-6270.
Venta mensual de libros de Amigos de la Biblioteca en Ukiah
La Mendocino County Library Sucursal Ukiah realiza la venta de libros de Amigos de la Biblioteca el primer viernes de cada mes de 4 a 7 p.m., y el sábado siguiente de 10 a.m. a 3 p.m., en la Biblioteca Sucursal Ukiah, Ukiah, CA. Los fondos recaudados apoyan programas y servicios de la biblioteca. Para más información, escriba a [email protected] o llame al 707-510-6270.
Free Online Talk to Address Black Women’s Health Equity
A free virtual conversation with Dr. Wylin D. Wilson of Duke University will take place Thursday, March 12, 2025, from 6:30 to 8 p.m. PST, online. Wilson will discuss her new book Womanist Bioethics: Social Justice, Spirituality, and Black Women’s Health (NYU Press 2025), which argues that Black women’s experiences must be centered in U.S. healthcare discussions due to persistent health inequities. The event is open to all. Registration is required via email at [email protected].
Charla virtual gratuita sobre equidad en la salud de mujeres negras
Se realizará una conversación virtual gratuita con la Dra. Wylin D. Wilson, profesora de Duke University, el jueves 12 de marzo de 2025, de 6:30 a 8 p.m. (PST), en línea. Wilson presentará su libro Womanist Bioethics: Social Justice, Spirituality, and Black Women’s Health (NYU Press 2025), donde plantea la necesidad de centrar las experiencias de las mujeres afroamericanas en el debate sobre la atención médica en Estados Unidos. El evento está abierto al público y requiere registro por correo electrónico a [email protected].
Employment Opportunity: Chief Presiding Judge in Phoenix
The City of Phoenix is seeking a Chief Presiding Judge to lead its Municipal Court and oversee judicial and administrative operations. The executive-level role includes supervising judges and staff, presiding over hearings and trials, managing court schedules and budgets, and ensuring compliance with state laws and city ordinances. The position reports to the Mayor and City Council. Salary depends on qualifications, and applications must be submitted online by March 16, 2026, at 11:59 p.m.
Oportunidad laboral: Juez presidente principal en Phoenix
La City of Phoenix está buscando un Chief Presiding Judge para liderar su Tribunal Municipal y supervisar las operaciones judiciales y administrativas. El puesto ejecutivo incluye supervisar jueces y personal, presidir audiencias y juicios, gestionar horarios y presupuestos, y garantizar el cumplimiento de las leyes estatales y ordenanzas municipales. El cargo reporta al alcalde y al Concejo Municipal. El salario depende de la experiencia y las solicitudes deben enviarse en línea antes del 16 de marzo de 2026 a las 11:59 p.m.
Funding Available for Housing and Homelessness Services Applications
The Sonoma County Community Development Commission is accepting applications for its 2026–2027 funding cycle, offering about $12.6 million for affordable housing, rental assistance, emergency shelters, homelessness prevention, and supportive services. Funding includes federal programs administered through the United States Department of Housing and Urban Development and local housing funds. Applications must be submitted online by April 3, 2026, at 5:00 p.m., and attendance at a mandatory technical assistance workshop is required.
Financiamiento disponible para vivienda y servicios contra la falta de hogar
La Sonoma County Community Development Commission está aceptando solicitudes para su ciclo de financiamiento 2026–2027, con aproximadamente $12.6 millones disponibles para vivienda asequible, asistencia de alquiler, refugios de emergencia, prevención de la falta de vivienda y servicios de apoyo. Los fondos incluyen programas federales y recursos locales. Las solicitudes deben enviarse en línea antes del 3 de abril de 2026 a las 5:00 p.m., y es obligatorio asistir a un taller técnico.
SAT Prep Course at Ukiah Library Opens Registration
High school students planning to take the SAT in May or June can sign up for a free two-session prep course at the Mendocino County Library Ukiah Branch. Led by senior William Shi, sessions will cover math review and test-taking strategies for both Math and Reading/Writing. Classes will be held Saturdays, March 7 and 14, at 3 p.m. Geometry and Algebra 2 are required. Space is limited. Info: 707-463-4490 or mendolibrary.org
Curso de preparación para el SAT abre inscripciones en Ukiah
Estudiantes de preparatoria que rendirán el SAT en mayo o junio pueden inscribirse en un curso gratuito de dos sesiones en la Biblioteca Ukiah. Dirigido por el estudiante William Shi, el curso repasará matemáticas y estrategias para las secciones de Matemáticas y Lectura/Escritura. Las clases serán los sábados 7 y 14 de marzo, a las 3 p.m. Se requiere haber completado Geometría y Álgebra 2. Cupo limitado. Info: 707-463-4490 o mendolibrary.org
Free Mental Health Course in Spanish Opens Interest List
NAMI Sonoma County is creating an interest list for its free eight-week “Family-to-Family” course in Spanish. The program helps relatives and friends support loved ones with mental health conditions through communication skills, crisis response, and guidance on local services. Classes will be led by trained bilingual family members. Dates are not yet set, but those on the waitlist will be contacted first. Info: (866) 960-6264 or [email protected].
Curso gratuito de salud mental en español abre lista de interés
NAMI Sonoma County está formando una lista de interés para su curso gratuito de ocho semanas “De Familia a Familia” en español. El programa enseña a familiares y allegados habilidades de comunicación, manejo de crisis y acceso a recursos para apoyar a personas con condiciones de salud mental. Será dictado por familiares bilingües capacitados. Aún no hay fechas confirmadas. Más información: (866) 960-6264 o [email protected].
Rincon Valley Library to Close for Modernization Project
Starting March 16, Rincon Valley Regional Library will close for a major modernization project designed to better serve the community. Improvements include a new makerspace, teen area, redesigned children’s room, updated shelving and seating, and new paint and carpet. The library is expected to reopen in late June. During the closure, loan periods will be extended, the BiblioBus will provide limited services, and the eLibrary and nearby branches will remain available.
Biblioteca Rincon Valley Cerrará por Proyecto de Modernización
Desde el 16 de marzo, la Biblioteca Regional de Rincon Valley cerrará por un proyecto integral de modernización para mejorar sus servicios a la comunidad. Las mejoras incluyen un nuevo espacio de creación, área juvenil, sala infantil rediseñada, estanterías y asientos renovados, además de nueva pintura y alfombra. Se espera que reabra a finales de junio. Durante el cierre, se ampliarán los préstamos, el BiblioBus brindará servicios limitados y la biblioteca digital y sedes cercanas seguirán disponibles.
Reading Is Better When It’s Shared
Sonoma County Library invites readers of all kinds to connect through its 20+ free book clubs across the county. Whether you’re looking for thoughtful conversation, new reading ideas, or simply time to enjoy books, there’s a group for you. Join a club at a nearby library or participate online, and explore genres ranging from mysteries and cookbooks to nonfiction and #OwnVoices titles. Find meeting times, reading lists, and registration details on the Library’s Events Calendar.
Es Mejor Compartir la Lectura
La Biblioteca del Condado de Sonoma invita a la comunidad a unirse a más de 20 clubes de lectura gratuitos. Hay opciones presenciales y en línea, con grupos por ubicación, género o tema, desde misterio hasta no ficción y títulos #OwnVoices. Consulta horarios, lecturas y detalles de inscripción en el Calendario de Eventos.
Whitewashing U.S. History at 250
At a Feb. 3 American Community Media briefing, experts warned that federal efforts tied to the 250th anniversary seek to reshape U.S. history through museum funding and school curricula. Ann Burroughs, Ray Suarez, Margaret Huang, and Anneshia Hardy said this narrative sidelines non-white communities, sanitizes education, and weakens protections—while communities push back by reclaiming erased stories and demanding inclusive memory.
El blanqueamiento de la historia de EE. UU. a los 250
En un briefing del 3 de febrero, panelistas alertaron que, rumbo al 250° aniversario, el gobierno intenta controlar museos y planes de estudio. Ann Burroughs, Ray Suarez, Margaret Huang y Anneshia Hardy advirtieron que esta narrativa borra aportes de comunidades no blancas y “neutraliza” la educación. Aun así, destacaron la resistencia comunitaria para recuperar memorias excluidas y defender una historia más justa e inclusiva.
PG&E Offers Up to $10,000 in STEM Scholarships
PG&E Corporation Foundation is now accepting applications for its STEM Better Together scholarships, awarding up to $350,000 to as many as 60 students pursuing careers in science, technology, engineering, and math. Eligible students may receive $10,000, $5,000, or $2,500. Applications close March 12, 2026, with awards announced in August. Additional employee-funded scholarships totaling more than $300,000 are also available.
PG&E ofrece becas STEM de hasta $10,00
La Fundación PG&E abrió las postulaciones para sus becas STEM Better Together, que otorgarán hasta $350,000 a un máximo de 60 estudiantes en carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Los premios pueden ser de $10,000, $5,000 o $2,500. La fecha límite es el 12 de marzo de 2026 y las becas se entregarán en agosto. También hay más de $300,000 adicionales en becas financiadas por empleados.
Rising Measles Cases Highlight Importance of Vaccination
The increase in measles cases across the country reminds us why vaccination remains the best protection against serious illness. Measles is a highly contagious viral disease that spreads through the air when an infected person coughs or sneezes. Make sure you and your children are up to date on the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and other recommended immunizations. Talk to a health care provider to learn more.
Aumento de Casos de Sarampión Refuerza la Importancia de la Vacunación
El incremento de casos de sarampión en todo el país nos recuerda que la vacunación es la mejor protección contra enfermedades graves. El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que se transmite por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. Asegúrese de que usted y sus hijos estén al día con la vacuna contra el sarampión, paperas y rubéola (MMR) y otras vacunas recomendadas. Consulte con un profesional de salud para obtener más información.