Anuncios y eventos
Events and Announcements
Climate Series Screenings Come to Sonoma County Libraries
Sonoma County Library will host screenings of “Climate California,” the Emmy-winning PBS series exploring climate change through sound, wildlife and human resilience. Each event includes a discussion with series director Charles Loi, who offers insight into filming redwoods, electric planes and whales — and how tools like AI and big data help protect ecosystems. Screenings include Episode 2 (Dec. 17, 6–7:30 p.m.) and Episode 3 (Jan. 21, 6–7:30 p.m.) at Rohnert Park Cotati Library, and Episode 8 (Jan. 24, 1–2:30 p.m.) at Guerneville Library. All events are free; register at events.sonomalibrary.org.
Proyecciones de “Climate California” Llegan a Bibliotecas del Condado
La Biblioteca del Condado de Sonoma presentará episodios de “Climate California,” la serie de PBS ganadora de un Emmy, con conversaciones posteriores con el director Charles Loi, quien comparte cómo se graban historias ambientales y cómo IA y datos ayudan a proteger la vida silvestre. Las funciones serán: Episodio 2 (17 de dic., 6–7:30 p. m.) y Episodio 3 (21 de ene., 6–7:30 p. m.) en Rohnert Park Cotati, y Episodio 8 (24 de ene., 1–2:30 p. m.) en Guerneville. Todos los eventos son gratuitos; regístrese en events.sonomalibrary.org.
Amphibian Exploration Hike at Sugarloaf Ridge
Join researcher Wendy Hayes for an amphibian-focused hike at Sugarloaf Ridge State Park on December 6, from 11:30 a.m.–2:30 p.m. Participants will look under rocks, logs, and streams to find salamanders, frogs, and tadpoles. The event is free; registration requires a $5 refundable deposit per adult. Meet at the park’s main parking lot. Free transportation is available within 20 miles. Details and registration at sec.regfox.com/senderos25-aqua or [email protected].
Caminata de Anfibios en Sugarloaf Ridge
Acompaña a la investigadora Wendy Hayes en una caminata sobre anfibios en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge el 6 de diciembre, de 11:30 a. m.–2:30 p. m. Se buscarán salamandras, ranas y renacuajos bajo rocas, troncos y arroyos. El evento es gratuito; la registración requiere un depósito reembolsable de $5 por adulto. Reunión en el estacionamiento principal. Hay transporte gratuito dentro de 20 millas. Más información y registro en sec.regfox.com/senderos25-aqua o [email protected].
📢 Public Hearing – Have Your Voice Heard!
The City of Citrus Heights will hold a Public Hearing on Wednesday, October 22, 2025 at 6:00 PM to review the Draft 2026 Community Development Block Grant (CDBG) Annual Action Plan & Funding Allocations.
💰 The City expects to receive about $600,000 in federal funds to support low- and moderate-income residents through housing rehab, public services, infrastructure improvements, and more.
📅 Final action will be considered at the November 12, 2025 City Council meeting.
📝 Public review period runs October 7 – November 13, 2025.
👉 Review the plan and share your comments.
📢 Audiencia Pública – ¡Haz escuchar tu voz!
La Ciudad de Citrus Heights llevará a cabo una Audiencia Pública el miércoles 22 de octubre de 2025 a las 6:00 PM para revisar el Borrador del Plan de Acción Anual 2026 del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y la asignación de fondos.
💰 La Ciudad espera recibir aproximadamente $600,000 en fondos federales para apoyar a residentes de ingresos bajos y moderados mediante programas de rehabilitación de viviendas, servicios públicos, mejoras de infraestructura y más.
📅 La decisión final se considerará en la reunión del Concejo Municipal del 12 de noviembre de 2025.
📝 El período de revisión pública será del 7 de octubre al 13 de noviembre de 2025.
👉 Revisa el plan y comparte tus comentarios.
Honoring Native American Heritage Month in November
Each November, CASA programs celebrate Native American Heritage Month, recognizing the deep history and cultural contributions of Native communities. CASA volunteers play a vital role in supporting Native American children in the child welfare system through culturally informed training and advocacy that honors identity and belonging. The Indian Child Welfare Act (ICWA)—enacted in 1978 and reaffirmed in 2022—protects the rights of Native children and helps preserve family and tribal connections, ensuring placements reflect the values and traditions of their communities.
Honrando el Mes de la Herencia Nativa Americana en Noviembre
Cada noviembre, los programas CASA celebran el Mes de la Herencia Nativa Americana, reconociendo la historia y aportes de las comunidades nativas. Los voluntarios de CASA apoyan a niños nativos americanos en el sistema de bienestar infantil con formación culturalmente sensible y defensa basada en la identidad. La Ley de Bienestar Infantil Indio (ICWA), aprobada en 1978 y reafirmada en 2022, protege los derechos de los niños nativos y fortalece sus vínculos familiares y tribales, asegurando que sus hogares reflejen los valores de su cultura.
Festival of Lights Returns to Mendocino Coast Gardens
The 15th annual Festival of Lights at the Mendocino Coast Botanical Gardens brings back the coast’s most dazzling holiday tradition from November 28 to December 21. The event, held Fridays through Sundays (5–7 PM), features glowing pathways, festive displays, and local treats, all supporting horticulture, conservation, and education programs. Thanks to sponsors like Sonoma Clean Power, children 16 and under attend free, with tickets available online or at The Garden Store. Expect visits from Santa, live music, and community fun in Fort Bragg’s most magical setting.
Regresa el Festival de Luces en los Jardines de la Costa de Mendocino
El 15.º Festival de Luces de los Jardines Botánicos de la Costa de Mendocino iluminará la temporada del 28 de noviembre al 21 de diciembre, de viernes a domingo (5–7 p. m.). El evento incluye senderos brillantes, exhibiciones festivas y delicias locales, con fondos destinados a programas de horticultura, conservación y educación. Gracias a Sonoma Clean Power, los niños menores de 16 años entran gratis, con boletos disponibles en línea o en The Garden Store. Habrá Santa Claus, música y diversión familiar en el evento más luminoso de Fort Bragg.
Substantial Amendment to the 2025 Citizen Participation Plan
On January 28, 2025, the Sonoma County Board of Supervisors approved the 2025 Community Participation Plan (CPP) for the 2025-2029 Consolidated Plan. The updated CPP removed language related to certain procedures that were followed during the pandemic and associated waivers permitted by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) that are no longer applicable, and the updates also provided clarification on the public participation process. Additionally, the title of the document was changed from “Citizen Participation Plan” to “Community Participation Plan” to foster inclusivity in public participation. For full details, visit this link.
Revisión Sustancial al Plan de Participación Ciudadana
El 28 de enero de 2025, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobó el Plan de Participación Comunitaria (CPP) 2025 para el Plan Consolidado 2025-2029. El CPP actualizado eliminó el lenguaje relacionado con ciertos procedimientos que se siguieron durante la pandemia y las excepciones asociadas permitidas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) que ya no son aplicables, y las actualizaciones también proporcionaron aclaraciones sobre el proceso de participación pública. Además, el título del documento se cambió de «Plan de Participación Ciudadana» a «Plan de Participación Comunitaria» para fomentar la inclusión en la participación pública. Para leer el anuncio completo, haz clic aquí.