Visión y Compromiso lleva consejos de prevención a 14 condados ante un invierno posiblemente lluvioso.
Con la posibilidad de un invierno más lluvioso de lo habitual en California, Visión y Compromiso está llevando información en español sobre cómo prepararse para las tormentas y las inundaciones. La organización busca llegar a cerca de un millón de personas este año mediante una colaboración con Ready California que abarca 14 condados.
Laura Jaramillo, promotora de salud de Visión y Compromiso, presentó el trabajo en una conferencia de noviembre organizada por American Community Media y California Black Media. La iniciativa se dirige principalmente a comunidades hispanohablantes, entre ellas familias de trabajadores agrícolas.
Por qué preocupa la lluvia este invierno
El Departamento de Recursos Hídricos de California advierte que El Niño aumenta la probabilidad de que llueva más de lo habitual este invierno y eleva el riesgo de inundaciones. Los efectos pueden variar de una comunidad a otra según la trayectoria y la intensidad de las tormentas.
Jaramillo contó que algunas de las familias con las que trabaja asocian El Niño con el calor o la falta de lluvia por experiencias de años anteriores. Esa asociación ayuda a entender por qué la campaña empieza por explicar qué condiciones podría traer el fenómeno esta vez en California.
Las conversaciones en español servirán para responder esas dudas y pasar a medidas concretas. Entre ellas están tener a mano lo necesario para salir de casa si se ordena una evacuación y saber dónde recibir avisos de emergencia.
Cómo llega la información a las familias
Durante la cosecha en Santa Bárbara, el equipo local de Visión y Compromiso acudió a los campos para hablar con trabajadores agrícolas. En otras comunidades, los encuentros se adaptan al horario de quienes terminan tarde su jornada y pueden darse incluso durante una partida de lotería.
Las promotoras son trabajadoras de salud comunitaria que conocen a muchas de las familias por compartir espacios como tiendas y lugares de culto. Jaramillo explicó que esa relación facilita las conversaciones y permite que la información circule luego entre familiares y vecinos.
En el tercer año de colaboración con Ready California, la iniciativa está presente en 22 regiones, entre ellas zonas de San Diego, Ventura, Tulare y Kern. El equipo combina visitas puerta a puerta, llamadas telefónicas, talleres y actividades comunitarias, según las necesidades de cada lugar.
Cinco pasos para prepararse antes de una tormenta
La campaña recomienda inscribirse para recibir alertas locales y acordar un plan familiar. Ese plan puede incluir un punto de encuentro y una ruta de evacuación para que todos sepan cómo actuar si deben salir de casa.
También aconseja preparar una mochila de evacuación con artículos esenciales, como medicamentos y copias de documentos importantes. Para una emergencia en la que sea necesario quedarse en casa, propone reunir suministros como agua, alimentos y linternas.
El quinto paso es ayudar a otras personas a prepararse. Puede ser tan concreto como acompañar a un familiar a registrarse para recibir alertas o compartir con un vecino la información de emergencia de su condado.
Las familias pueden consultar las recomendaciones del estado para prepararse ante El Niño, con información sobre tormentas e inundaciones. Acá la Guía de preparación ante El Niño
El estado también publica fichas en español por condado. Allí se puede consultar cómo inscribirse para recibir alertas y qué fuentes locales seguir durante una emergencia. Conoce aquí los Recursos de emergencia por condado
California families get El Niño guidance
Visión y Compromiso reaches 14 counties with emergency planning advice as California faces possible flooding.
With a wetter-than-usual winter possible in California, Visión y Compromiso is sharing information in Spanish on how to prepare for storms and flooding. The organization aims to reach about one million people this year through a partnership with Ready California that spans 14 counties.
Laura Jaramillo, a community health worker with Visión y Compromiso, described the outreach at a November briefing organized by American Community Media and California Black Media. The effort primarily serves Spanish-speaking communities, including farmworker families.
Why rain is a concern this winter
California’s Department of Water Resources says El Niño increases the odds of above-average rainfall this winter and raises the risk of flooding. The effects may vary by community depending on where storms develop and how intense they are.
Jaramillo said some families she works with associate El Niño with heat or a lack of rain because of what they experienced in previous years. That association helps explain why the campaign starts with what this El Niño could mean for California.
The conversations in Spanish will give families a chance to ask questions and learn what they can do ahead of a storm. That includes knowing where to get emergency alerts and having essential items ready if an evacuation is ordered.
How the information reaches families
During harvest season in Santa Barbara, Visión y Compromiso’s local team went to the fields to speak with farmworkers. Elsewhere, workers who finish late can hear from the team after their shifts, sometimes during a game of lotería.
The community health workers, known as promotoras, know many families through places they share, including stores and houses of worship. Jaramillo said those relationships make it easier to start conversations. Families can then pass the information along to relatives and neighbors.
Now in its third year working with Ready California, the initiative covers 22 regions, including areas in San Diego, Ventura, Tulare and Kern counties. The team uses door-to-door visits, phone calls, workshops and community events, depending on what works locally.
Five steps to take before a storm
The campaign recommends signing up for local alerts and making a household emergency plan. That plan can include a meeting place and an evacuation route so everyone knows what to do if they need to leave.
It also recommends packing a go bag with essentials such as medications and copies of important documents. In case residents need to stay home during an emergency, the campaign calls for setting aside supplies such as water, food and flashlights.
The fifth step is helping someone else get ready. That can mean helping a relative sign up for alerts or sharing county emergency information with a neighbor.
Families can consult the state’s El Niño preparedness guidance for information about storms and flooding. Link here: El Niño preparedness guide
The state also publishes county fact sheets in Spanish with instructions for signing up for alerts and information on which local sources to follow during an emergency. Learn more here: County emergency resources in Spanish
