| |
¡Vea La Voz de Abril de 2010!
Vea la descripción del contenido
mostrado a continuación.
Página 1: "Más allá de un alimento"
por Ruth A. González, el impacto del
banco de alimentos del Redwood
Empire Food Bank;
Página 2: Dibujos Animados Bilingües, Instituto Multicultural Tae Kwon Do y Universidad Estatal de Sonoma;
Página 3: Exelencia Académica en el
Distrito Escolar Twin Hills;
Página 4: Personajes del Mes, Enriqueciendo Nuestra Sociedad, Trabajadores para el desarrollo en la
edad temprana de la niñez del condado
de Sonoma" por Ruth A. González;
Página 5: Abril, el Mes para la Prevención
del Abuso Infantil;
Página 6: Anuncios de Pauline Baldenegro, Napa County Transportation District (Maneje vans gratis al trabajo), Coyote Valley Casino entretenimiento en vivo con Los Ritmicos,
el 23 de abril a las 8:00 pm, Randy Nguyen, DDS, y reciclamos de "Global Materials Recycling";
Página 7: El Censo del 2010, para progresar lo tenemos que enviar;
Página 8: Educacón."Invite a sus hijos a que aprovechen los Caminos Hacia una Carrera en la Escuela Preparatoria" por Reina Salgado, Especialista en Educación para Padres de la Oficina de Educación del Condado de Sonoma, y anuncios de Bay Area Discovery Museum ($1 de descuento por entrada con anuncio) y Horizon Air;
Página 9: Una poema sobre de los Pingüinos, por Radha Weaver;
Página 10: Eventos en la comunidad Norte de la Bahía. La Marcha en Cloverdale (Sin nuestros profesores, no podemos aprender), La marcha para la inmigración “César Chávez” y La Feria de Salud 2010;
Página 11: Información sobre el completamente nuevo sitio Web de La Voz;
Página 12: Dibujos Animados Bilingües;
Página 13: Pablo Ruiz Picasso, illustración de Emilio Rodríguez Jiménez; historia por Ruth A. González, las clases de Empire College comienzo en el 12 de Abril, 2010;
Página 14: Salud y Cuidado de los Niños,
"El mercurio, lindo pero venenoso," por Mark Netherda, MD y Walter Kruse; Nuestros Niños, "Celebremos a todos los niños" por Marisol Muñoz-Kiehne, PhD y Rona Renner, RN.
Página 15: Anuncios de Ashley Furniture, Los Nuevos Macizos en el Casino Coyote Valley el próximo 9 de abril, la Clínica Judía Gratuita y Queen of the Valley Medical Center en Napa, 1.877.QUEENLINE;
Página 16: "Music at the Edge of Life" En memorial de los compositores judios que perecieron en el holocausto, presentación de la Sinfónica de Santa Rosa, el próximo 10 de abril; sudoku, Obituario: Jaime Escalante, anuncio de Vivienda Justa en Marin y anuncio del abogado Rafael Rios III.
Página 17: Inmigración, "Visas H-1B" por Christopher Kerosky y "Requisitos para la ciudadanía" por Teresa Foster, respuesta del SUDOKU, anuncio de las oficinas legales de Richard J. Meechan, anuncio del "Taller de Reestructuración de Servicio" del Petaluma Transit a realizarse el próximo 8 de abril,nota sobre evento para la recaudación de fondos del Cinco de Mayo en beneficio de la organización "Nuestra Casa";.
Página 18: Anuncios y clasificados;
Página 19: Reunión abierta a la comunidad para considerar una propuesta para incrementar el peaje y cambios en el sistema de rutas de autobuses del Distrito del Puente Golden Gate (versión en español), subastas de viajes y paseos del canal 22 KRCB, anuncios de las oficinas legales y de mediación de Ronald J. Cassells, Fianzas Alcance de Leo Ortega, MetLife, Marison Schonwengerdt y "Yo soy más que una rodilla con problemas" del Centro Ortopédico St. Joseph;
Página 20: Anuncios MetroPCS y River Rock Casino.
© La Voz Bilingual Newspaper 2010 |
Updated April 4, 2010
|
|
Read the April, 2010 issue of La Voz.
See description of content below.
Page 1: "Beyond the Plate" by Ruth A. González, the importance of the Redwood Empire Food Bank.
Page 2: Cartoon and ads for Multicultural Tae Kwon Do and Sonoma State University.
Page 3: Academic Excellence at Twin Hills School District.
Page 4: People of the Month, "Enriching our Society one Child at a Time, Sonoma County's Early Childhood Workers" by Ruth A. González.
Page 5: Child Abuse Prevention Month.
Page 6: Ads for Pauline Baldenegro, Napa County Transportation District (Drive free to work), Coyote Valley Casino entertainment with Los Ritmicos, April 23 at 8:00 pm, Randy Nguyen, DDS, and Global Materials Recycling.
Page 7: US Census info, we can't move forward until you mail it back.
Page 8: Education. "Encourage your children to take advantage of High School Career Pathways" by Reina Salgado, Sonoma County Office of Education Parent Education and ads for the Bay Area Discovery Museum discount coupon and Horizon Air.
Page 9: A poem about Penguins by Radha Weaver.
Page 10: North Bay Community Events, the Cloverdale High School walkout, the Immigration Reform March and the César Chávez Health Fair.
Page 11: Information about La Voz's new website.
Page 12: Bilingual cartoons.
Page 13: Pablo Ruiz Picasso, illustration by Emilio Rodríguez Jiménez; story by Ruth A. González, and Empire College's class offerings beginning April 12, 2010.
Page 14: Health and Child Care, "Mercury — Pretty But Poisonous," by Mark Netherda, MD and Walter Kruse.
Page 15: Childhood Matters, "Celebrating all Children" by Rona Renner, RN and Marisol Muñoz-Kiehne, PhD. Ads for Ashley Furniture, Los Nuevoz Macizos at Coyote Valley Casino on April 9, the Jewish Free Clinic; and the Queen of the Valley Medical Center in Napa, 1.877.QUEENLINE.
Page 16: Music at the Edge of Life: in Remembrance of Jewish Composers who Perished in the Holocaust, Santa Rosa Symphony, April 10, 2010. SUDOKU, Obituary: Jaime Escalante, Golden Gate Bridge district community open house to discuss toll rate increases and changes to bus schedules (English version), Marin Fair Housing and Rafael Rios, III, Attorney at Law.
Page 17: Immigration, "H-1-B visas" by Christopher Kerosky and "Requirements to Qualify for Citizenship" bu Teresa Foster, SUDOKU answers, ads for the Law Office of Richard J. Meechan, Petaluma Transit's Restructuring Workshop on april 8, 2010, and Nuestra Casa of Ukiah's cinco de Mayo fundraiser.
Page 18: announcements and Classified Ads.
Page 19: Golden Gate Bridge district community open house to discuss toll rate increases and changes to bus schedules (Spanish Version), KRCB Television 22 Travel and Leisure Auctions, Law and Mediation Offices of Ronald J. Cassells, Fianzas Alcance (Bail Bonds) Leo Ortega, MetLife, Marison Schowengerdt and St. Joseph Orthopaedics, "What to do for a bad knee."
Page 20: Ads for MetroPCS and River Rock Casino. |
